Maasillamal Thooyathaana Lyrics in Tamil & English
Chorus
(1-ஆம் பாகம்)
(1-aam paagam)
Verse 1
மாசில்லாமல் தூயதான
பளிங்கிலேயும் தெளிவான
சுத்தாங்க ஊற்றே, இயேசுவே;
கேரூபீங்கள் தூய சீரின்
பிரகாசம் யாவுந் தேவரீரின்
முன்பாக மங்கிப்போகுதே;
என் பாவத்தின் இருள்
அனைத்தும் உமக்குள்
தொலையட்டும்;
ஆ, இயேசுவே, நான் உமக்கே
ஒப்பாய் சுத்தாங்கமாகவும்.
Maasillaamal thooyathaana
Palingilaeyum thelivaana
Suththaanga ootrae, yesuvae;
Kaeroobeengal thooya seerin
Piragaasam yaavun thaevareerin
Munpaaga mangippoguthae;
En paavaththin irul
Anaiththum umakkul
Tholaiyattum;
Aa, yesuvae, naan umakkae
Oppaay suththaangamaagavum.
Verse 2
மனசார சாவுமட்டும்
“பிதாவின் சித்தமே ஆகட்டும்”
என்றீர், அமர்ந்த இயேசுவே;
என் மனமும் “தெய்வ சித்தம்
என் நன்மை,” என்றதற்கு நித்தம்
கீழ்ப்பட்டடங்க, உம்மையே
பின்பற்ற, தேவரீர்
சகாயம்பண்ணுவீர்;
எந்நோவிலும்,
என் இயேசுவே, நான் உமக்கே
ஒப்பாய் அமர்ந்திருக்கவும்.
Manasaara saavumattum
“pithaavin siththamae aagattum”
Endreer, amarntha yesuvae;
En manamum “theyva siththam
En nanmai,” endratharku niththam
Keezhppattadanga, ummaiyae
Pinpatra, thaevareer
Sagaayambannuveer;
Ennovilum,
En yesuvae, naan umakkae
Oppaay amarnthirukkavum.
Verse 3
ராப்பகல் உறக்கமற்று
நல்மேய்ப்பராய்ப் பிரயாசப்பட்டு
நன்றாய் விழித்தீர், இயேசுவே;
நித்தம் நித்தமும் போதித்தீர்,
மங்கா வெளிச்சக் கண்ணனே;
விழித்துக் கெஞ்சவே,
நான் உம்மிடத்திலே
படிக்கட்டும்;
ஆ, இயேசுவே, நான்உமக்கே
ஒப்பாய்விழித்திருக்கவும்.
(2-ஆம் பாகம்)
Raappagal urakkamatru
Nalmaeypparaayp pirayaasappattu
Nandraay vizhiththeer, yesuvae;
Niththam niththamum pothiththeer,
Mangaa velichak kannanae;
Vizhiththuk kenjsavae,
Naan ummidaththilae
Padikkattum;
Aa, yesuvae, naanumakkae
Oppaayvizhiththirukkavum.
(2-aam paagam)
Verse 4
நீர் நிறைந்த நேசமுள்ளோர்,
எல்லாரின் மேலும் தயவுள்ளோர்,
மகா அன்புள்ள இயேசுவே;
உம்மால் தீயோர் பேரிலேயும்
பகல் உதிக்கும், மாரிபெய்யும்,
பெரிய உபகாரியே,
ஆ, இந்த உமது
குணம் என் மனது
அடையட்டும்;
என் இயேசுவே, நான் உமக்கே
ஒப்பாய் அன்பாய் இருக்கவும்.
Neer niraintha naesamullor,
Ellaarin maelum thayavullor,
Magaa anpulla yesuvae;
Ummaal theeyor paerilaeyum
Pagal uthikkum, maaribeyyum,
Periya ubagaariyae,
Aa, intha umathu
Kunam en manathu
Adaiyattum;
En yesuvae, naan umakkae
Oppaay anpaay irukkavum.
Verse 5
குற்றமின்றி குரோதமற்று,
எல்லா இகழ்ச்சியையும் பட்டு
மன்னித்தீர், சாந்த இயேசுவே;
தெய்வ வீட்டுக்காய் அல்லாமல்
நீர் வேறெரிச்சலைக் காட்டாமல்
இருந்தீர், ஆட்டுக்குட்டியே,
நான் அந்தப் பக்தியாய்
மிகுந்த சாதுவாய்
இருக்கட்டும்;
ஆ, இயேசுவே, நான் உமக்கே
ஒப்பாக சாந்தமாகவும்.
Kutramindri kurothamatru,
Ellaa igazhchiyaiyum pattu
Manniththeer, saantha yesuvae;
Theyva veettukkaay allaamal
Neer vaererichalaik kaattaamal
Iruntheer, aattukkuttiyae,
Naan anthap pakthiyaay
Miguntha saathuvaay
Irukkattum;
Aa, yesuvae, naan umakkae
Oppaaga saanthamaagavum.
Verse 6
சுய மேன்மையைத் தேடாமல்,
ஓர் மேட்டிமையையும் காட்டாமல்,
மாதாழ்மையானீர் இயேசுவே;
வேலைக்காரன்போல் திரிந்தீர்,
எல்லாரிலும் நீரே பணிந்தீர்,
மகா பெரிய கர்த்தரே,
ஆ, என்னை உம்முட
அடிகளில் வர
படிப்பியும்;
என் இயேசுவே, நான் உமக்கே
ஒப்பாகத் தாழ்மையாகவும்.
Suya maenmaiyaith thaedaamal,
Or maettimaiyaiyum kaattaamal,
Maathaazhmaiyaaneer yesuvae;
Vaelaikkaaranpol thirintheer,
Ellaarilum neerae panintheer,
Magaa periya karththarae,
Aa, ennai ummuda
Adigalil vara
Padippiyum;
En yesuvae, naan umakkae
Oppaagath thaazhmaiyaagavum.
Verse 7
தேவரீருட பிரிய
தெய்வீக சாயலை அணிய
வாஞ்சிக்கிறேன், என் ஜீவனே;
அதுக்குமதாவியாலும்
பலத்த சத்துவத்தினாலும்
சகாயம் செய்யும், இயேசுவே
நான் உமக்கேற்கிற
கனிகளைத் தர
எக்காலமும்;
நான் உம்மிலே நிலைக்கவே
சகாயம் கட்டளையிடும்.
Thaevareeruda piriya
Theyveega saayalai aniya
Vaanjsikkiraen, en jeevanae;
Athukkumathaaviyaalum
Palaththa saththuvaththinaalum
Sagaayam seyyum, yesuvae
Naan umakkaerkira
Kanigalaith thara
Ekkaalamum;
Naan ummilae nilaikkavae
Sagaayam kattalaiyidum.
Maasillamal Thooyathaana PPT – PowerPoint Slides
Download மாசில்லாமல் தூயதான as ready-to-project slides, one stanza per slide in Tamil with Tanglish below, or present it full screen straight from your browser.
Tanglish on this page is generated from the Tamil. Spotted a spelling that reads wrong? Tell us.