1 Chronicles · chapter 2 · verse 49
1 Chronicles 2:49 in Telugu
మరియు అది మద్మన్నాకు తండ్రియైన షయపును మక్బే నాకును గిబ్యాకు తండ్రియైన షెవానును కనెను. కాలేబు కుమార్తెకు అక్సా అని పేరు.
Mariyu adi madmannaaku tandriyaina shayapunu makbe naakunu gibyaaku tandriyaina shevaanunu kanenu. Kaalebu kumaarteku aksaa ani peru.
1 Chronicles 2:49 in English
- King James Version (KJV)
- She bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah, and the father of Gibea: and the daughter of Caleb [was] Achsah.
- World English Bible (WEB)
- She bore also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.
- American Standard Version (ASV)
- She bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena, and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Shaaph, the father of Madmannah, Sheva, the father of Machbena and the father of Gibea; and Caleb's daughter was Achsah. These were the sons of Caleb.
- Darby Translation (DBY)
- and she bore Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena and the father of Gibea. And the daughter of Caleb was Achsah.
- Webster's Bible (WBS)
- She bore also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah, and the father of Gibea: and the daughter of Caleb [was] Achsah.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and she beareth Shaaph father of Madmannah, Sheva father of Machbenah, and father of Gibea; and a daughter of Caleb [is] Achsa.
Read in context
- 47యెహ్దయి కుమారులు రెగెము యోతాము గేషాను పెలెటు ఏయిఫా షయపు.
- 48కాలేబు ఉపపత్నియైన మయకా షెబెరును తిర్హనాను కనెను.
- 49మరియు అది మద్మన్నాకు తండ్రియైన షయపును మక్బే నాకును గిబ్యాకు తండ్రియైన షెవానును కనెను. కాలేబు కుమార్తెకు అక్సా అని పేరు.
- 50ఎఫ్రాతాకు జ్యేష్ఠుడుగా పుట్టిన హూరు కుమారుడైన కాలేబు కుమారులు ఎవరనగా కిర్యత్యారీము తండ్రియైన శోబాలును,
- 51బేత్లెహేము తండ్రియైన శల్మాయును, బేత్గాదేరు తండ్రియైన హారే పును.
Cross references
- Joshua 15:31 యెహోషువ 15:31ఎల్తోలదు కెసీలు హోర్మా సిక్లగు మద్మన్నా
- Isaiah 10:31 యెషయా 10:31మద్మేనా జనులు పారిపోవుదురు గిబానివాసులు పారిపోదురు
- 1 Chronicles 2:42 1 దినవృత్తాంతములు 2:42యెర హ్మెయేలు సహోదరుడైన కాలేబు కుమారులెవరనగా జీపు తండ్రియైన మేషా, యితడు అతనికి జ్యేష్ఠుడు. అబీ హెబ్రోను మేషాకు కుమారుడు.
- 2 Samuel 21:6 2 సమూయేలు 21:6యెహోవా ఏర్పరచు కొనిన సౌలు గిబియా పట్టణములో యెహోవా సన్నిధిని మేము వారిని ఉరితీసెదమని రాజుతో మనవి చేయగా రాజునేను వారిని అప్పగించెదననెను.
- Joshua 15:57 యెహోషువ 15:57కయీను గిబియా తిమ్నా అనునవి, వాటి పల్లెలు పోగా పది పట్టణములు.
Original words (Hebrew)
- bare · H3205יָלַד yâlad
- Shaaph · H8174שַׁעַף Shaʻaph
- father · H1אָב ʼâb
- Madmannah · H4089מַדְמַנָּה Madmannâh
- Sheva · H7724שְׁוָא Shᵉvâʼ
- father · H1אָב ʼâb
- Machbenah · H4343מַכְבֵּנָא Makbênâʼ
- father · H1אָב ʼâb
- Gibea · H1388גִּבְעָא Gibʻâʼ
- daughter · H1323בַּת bath
- Caleb · H3612כָּלֵב Kâlêb
- Achsah · H5915עַכְסָה ʻAkçâh