1 Chronicles · chapter 26 · verse 17
1 Chronicles 26:17 in Telugu
తూర్పున లేవీయులైన ఆరుగురును, ఉత్తరమున దినమునకు నలుగురును, దక్షిణమున దినమునకు నలుగురును, అసుప్పీము నొద్ద ఇద్దరిద్దరును,
Toorpuna leveeyulaina aarugurunu, uttaramuna dinamunaku nalugurunu, dakshinamuna dinamunaku nalugurunu, asuppeemu nodda iddariddarunu,
1 Chronicles 26:17 in English
- King James Version (KJV)
- Eastward [were] six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two [and] two.
- World English Bible (WEB)
- Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two.
- American Standard Version (ASV)
- Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the store-house two and two.
- Bible in Basic English (BBE)
- On the east were six Levites a day, and on the north and the south four a day, and for the store-house two and two.
- Darby Translation (DBY)
- Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and in the storehouse two [and] two.
- Webster's Bible (WBS)
- Eastward [were] six Levites, northward four a day, southward four a day, and towards Asuppim, two [and] two.
- Young's Literal Translation (YLT)
- to the east the Levites [are] six; to the north daily four, to the south daily four, and to the gatherings two by two,
Read in context
- 15ఓబేదెదోమునకు దక్షిణపువైపు కావలియు అతని కుమారులకు అసుప్పీమను ఇంటికావలియు పడెను.
- 16షుప్పీమునకును హోసాకును పడమటి తట్టున నున్న షల్లెకెతు గుమ్మమునకు ఎక్కు రాజమార్గమును కాచు టకు చీటి పడెను.
- 17తూర్పున లేవీయులైన ఆరుగురును, ఉత్తరమున దినమునకు నలుగురును, దక్షిణమున దినమునకు నలుగురును, అసుప్పీము నొద్ద ఇద్దరిద్దరును,
- 18బయట ద్వారమునొద్దను పడమరగా ఎక్కిపోవు రాజమార్గము నొద్దను నలుగురును, వెలుపటి త్రోవయందు ఇద్దరును ఏర్పాటైరి.
- 19కోరే సంతతివారిలోను మెరారీయులలోను ద్వారము కనిపెట్టువారికి ఈలాగు వంతులాయెను.
Cross references
- 1 Chronicles 9:24 1 దినవృత్తాంతములు 9:24గుమ్మముల కావలి వారు నాలుగు దిశలను, అనగా తూర్పునను పడమరను ఉత్తరమునను దక్షిణమునను ఉండిరి.
- 2 Chronicles 8:14 2 దినవృత్తాంతములు 8:14అతడు తన తండ్రియైన దావీదు చేసిన నిర్ణయమునుబట్టి వారి వారి సేవాధర్మములను జరుపుకొనుటకై వారి వారి వంతుల చొప్పున యాజకులను వారి సేవకును, కట్టడనుబట్టి అను దినమున యాజకుల సముఖమున స్తుతిచేయుటకును, ఉప చారకులుగా ఉండుటకును, వంతులచొప్పున లేవీయులను, ద్వారములన్నిటి దగ్గర కావలి యుండుటకై వారి వారి వంతులచొప్పున ద్వారపాలకులను నియమించెను; దైవ జనుడైన దావీదు ఆలాగుననే యాజ్ఞ ఇచ్చియుండెను.
Original words (Hebrew)
- Eastward · H4217מִזְרָח mizrâch
- six · H8337שֵׁשׁ shêsh
- Levites · H3881לֵוִיִּי Lêvîyîy
- northward · H6828צָפוֹן tsâphôwn
- four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
- day · H3117יוֹם yôwm
- southward · H5045נֶגֶב negeb
- four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
- day · H3117יוֹם yôwm
- Asuppim · H624אָסֻף ʼâçuph
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim