1 Corinthians · chapter 14 · verse 19
1 Corinthians 14:19 in Telugu
అయినను సంఘములో భాషతో పదివేల మాటలు పలుకుటకంటె, ఇతరులకు బోధకలుగునట్లు నా మనస్సుతో అయిదు మాటలు పలుకుట మేలు.
Ayinanu sanghamulo bhaashato padivela maatalu palukutakante, itarulaku bodhakalugunatlu naa manassuto ayidu maatalu palukuta melu.
1 Corinthians 14:19 in English
- King James Version (KJV)
- Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that [by my voice] I might teach others also, than ten thousand words in an [unknown] tongue.
- World English Bible (WEB)
- However, in the assembly I would rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in another language.
- American Standard Version (ASV)
- howbeit in the church I had rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in a tongue.
- Bible in Basic English (BBE)
- But in the church it would be better for me to make use of five words of which the sense was clear, so that others might have profit, than ten thousand words in a strange tongue.
- Darby Translation (DBY)
- but in [the] assembly I desire to speak five words with my understanding, that I may instruct others also, [rather] than ten thousand words in a tongue.
- Webster's Bible (WBS)
- Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that [by my voice] I may teach others also, than ten thousand words in an [unknown] language.
- Young's Literal Translation (YLT)
- but in an assembly I wish to speak five words through my understanding, that others also I may instruct, rather than myriads of words in an [unknown] tongue.
Read in context
- 17నీవైతే బాగుగానే కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచున్నావు గాని యెదుటివాడు క్షేమాభివృద్ధి పొందడు.
- 18నేను మీ యందరికంటె ఎక్కువగా భాషలతో మాటలాడుచున్నాను; అందుకు దేవుని స్తుతించెదను.
- 19అయినను సంఘములో భాషతో పదివేల మాటలు పలుకుటకంటె, ఇతరులకు బోధకలుగునట్లు నా మనస్సుతో అయిదు మాటలు పలుకుట మేలు.
- 20సహోదరులారా, మీరు బుద్ధివిషయమై పసిపిల్లలు కాక దుష్టత్వము విషయమై శిశువులుగా ఉండుడి; బుద్ధి విషయమై పెద్దవారలై యుండుడి.
- 21అన్య భాషలు మాటలాడు జనులద్వారాను, పరజనుల పెదవులద్వారాను, ఈ జనులతో మాటలాడుదును; అప్పటికైనను వారు నా మాట వినకపోదురు అని ప్రభువు చెప్పుచున్నాడని ధర్మశాస్త్రములో వ్రాయ బడియున్నది.
Cross references
- 1 Corinthians 14:21–22 1 కొరింథీయులకు 14:21–22అన్య భాషలు మాటలాడు జనులద్వారాను, పరజనుల పెదవులద్వారాను, ఈ జనులతో మాటలాడుదును; అప్పటికైనను వారు నా మాట వినకపోదురు అని ప్రభువు చెప్పుచున్నాడని ధర్మశాస్త్రములో వ్రాయ బడియున్నది. కాబట్టి భాషలు విశ్వాసులకు కాదు అవిశ్వాసులకే సూచకమైయున్నవి. ప్రవచించుట అవిశ్వాసులకు కాదు విశ్వాసులకే సూచకమై యున్నది.
- 1 Corinthians 14:4 1 కొరింథీయులకు 14:4భాషతో మాటలాడువాడు తనకే క్షేమాభివృద్ధి కలుగజేసికొనును గాని ప్రవచించువాడు సంఘమునకు క్షేమాభివృద్ధి కలుగజేయును.
Original words (Greek)
- Yet · G235ἀλλά allá
- in · G1722ἐν en
- church · G1577ἐκκλησία ekklēsía
- rather · G2309θέλω thélō
- speak · G2980λαλέω laléō
- five · G4002πέντε pénte
- words · G3056λόγος lógos
- with · G1223διά diá
- my · G3450μοῦ moû
- understanding · G3563νοῦς noûs
- that · G2443ἵνα hína
- teach · G2727κατηχέω katēchéō
- others · G243ἄλλος állos
- also · G2532καί kaí
- than · G2228ἤ ḗ
- thousand · G3463μύριοι mýrioi
- words · G3056λόγος lógos
- in · G1722ἐν en
- an · G1100γλῶσσα glōssa
- tongue · G1100γλῶσσα glōssa