1 Corinthians · chapter 9 · verse 24

1 Corinthians 9:24 in Telugu

పందెపు రంగమందు పరుగెత్తువారందరు పరుగెత్తుదురుగాని యొక్కడే బహుమానము పొందునని మీకు తెలియదా? అటువలె మీరు బహుమానము పొందునట్లుగా పరుగెత్తుడి.

Pandepu rangamandu parugettuvaarandaru parugettudurugaani yokkade bahumaanamu pondunani meeku teliyadaa? Atuvale meeru bahumaanamu pondunatlugaa parugettudi.

1 కొరింథీయులకు 9:24 · BSI

1 Corinthians 9:24 in English

King James Version (KJV): Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
World English Bible (WEB): Don’t you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, so that you may win.
American Standard Version (ASV): Know ye not that they that run in a race run all, but one receiveth the prize? Even so run; that ye may attain.
Bible in Basic English (BBE): Do you not see that in a running competition all take part, but only one gets the reward? So let your minds be fixed on the reward.
Darby Translation (DBY): Know ye not that they who run in [the] race-course run all, but one receives the prize? Thus run in order that ye may obtain.
Webster's Bible (WBS): Know ye not, that they who run in a race, all run, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
Young's Literal Translation (YLT): have ye not known that those running in a race — all indeed run, but one doth receive the prize? so run ye, that ye may obtain;

Read in context

22బలహీనులను సంపాదించుకొనుటకు బలహీనులకు బలహీనుడనైతిని. ఏ విధముచేతనైనను కొందరిని రక్షింపవలెనని అందరికి అన్నివిధముల వాడనైయున్నాను.
23మరియు నేను సువార్తలో వారితో పాలివాడనగుటకై దానికొరకే సమస్తమును చేయుచున్నాను.
24పందెపు రంగమందు పరుగెత్తువారందరు పరుగెత్తుదురుగాని యొక్కడే బహుమానము పొందునని మీకు తెలియదా? అటువలె మీరు బహుమానము పొందునట్లుగా పరుగెత్తుడి.
25మరియు పందెమందు పోరాడు ప్రతివాడు అన్ని విషయములయందు మితముగా ఉండును. వారు క్షయమగు కిరీటమును పొందుటకును, మనమైతే అక్షయమగు కిరీటమును పొందుటకును మితముగా ఉన్నాము.
26కాబట్టి నేను గురి చూడనివానివలె పరుగెత్తు వాడనుకాను,

Read all of 1 Corinthians 9

Cross references

Original words (Greek)

1 Corinthians 9:24 in Tamil