1 Kings · chapter 4 · verse 6
1 Kings 4:6 in Telugu
అహీషారు గృహ నిర్వాహకుడు; అబ్దా కుమారుడైన అదోనీరాము వెట్టి పని విషయములో అధికారి.
Aheeshaaru gruha nirvaahakudu; abdaa kumaarudaina adoneeraamu vetti pani vishayamulo adhikaari.
1 Kings 4:6 in English
- King James Version (KJV)
- And Ahishar [was] over the household: and Adoniram the son of Abda [was] over the tribute.
- World English Bible (WEB)
- Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.
- American Standard Version (ASV)
- and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to taskwork.
- Bible in Basic English (BBE)
- Ahishar was controller of the king's house; Adoniram, the son of Abda, was overseer of the forced work.
- Darby Translation (DBY)
- and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the levy-service.
- Webster's Bible (WBS)
- And Ahishar [was] over the household: and Adoniram the son of Abda [was] over the tribute.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Ahishar [is] over the household, and Adoniram son of Abda [is] over the tribute.
Read in context
- 4యెహోయాదా కుమారుడైన బెనాయా సైన్యాధిపతి; సాదోకును అబ్యాతారును యాజకులు.
- 5నాతాను కుమారుడైన అజర్యా అధికారుల మీద ఉండెను; నాతాను కుమారుడైన జాబూదు రాజు సముఖములోని మిత్రుడును మంత్రియునైయుండెను;
- 6అహీషారు గృహ నిర్వాహకుడు; అబ్దా కుమారుడైన అదోనీరాము వెట్టి పని విషయములో అధికారి.
- 7ఇశ్రా యేలీయులందరిమీద సొలొమోను పన్నిద్దరు అధికారులను నియమించెను. వీరు రాజునకును అతని ఇంటివారికిని ఆహారము సంగ్రహము చేయువారు. సంవత్సరమందు ఒక్కొక్క నెలకు వారిలో ఒక్కొక్కడు ఆహారమును సంగ్రహము చేయుచుండెను.
- 8వారి పేళ్లు ఇవే; ఎఫ్రా యిము మన్యమందు హూరు కుమారుడు,
Cross references
- 2 Samuel 20:24 2 సమూయేలు 20:24అదోరాము వెట్టిపనులు చేయువారిమీద అధికారియై యుండెను;
- 1 Kings 9:15 1 రాజులు 9:15యహోవా మందిరమును సొలొమోను నగరమును మిల్లోను, యెరూషలేముయొక్క ప్రాకారమును హాసోరు మెగిద్దో గెజెరు అను పట్టణములను కట్టించుటకు సొలొమోను వెట్టి వారిని పెట్టెను.
- 1 Kings 12:18 1 రాజులు 12:18తరువాత రాజైన రెహబాము వెట్టిపని వారిమీద అధికారి యైన అదోరామును పంపగా ఇశ్రాయేలువారందరును రాళ్లతో అతని కొట్టినందున అతడు మరణమాయెను, కాబట్టి రాజైన రెహబాము యెరూషలేమునకు పారిపోవలెనని తన రథముమీద త్వరగా ఎక్కెను.
- 1 Kings 5:13–14 1 రాజులు 5:13–14రాజైన సొలొమోను ఇశ్రాయేలీయులందరిచేతను వెట్టిపని చేయించెను; వారిలో ముప్పదివేలమంది వెట్టి పని చేయువారైరి, వీరిని అతడు వంతులచొప్పున నెలకు పది వేలమందిని లెబానోనునకు పంపించెను; ఒక నెల లెబా నోనులోను రెండు నెలలు ఇంటియొద్దను వారు ఉండిరి; ఆ వెట్టివారిమీద అదోనీరాము అధికారియై యుండెను.