2 Samuel · chapter 19 · verse 3

2 Samuel 19:3 in Telugu

నాటి విజయము జనులకందరికి దుఃఖమునకు కారణమాయెను.

Naati vijayamu janulakandariki duhkhamunaku kaaranamaayenu.

2 సమూయేలు 19:3 · BSI

2 Samuel 19:3 in English

King James Version (KJV): And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
World English Bible (WEB): The people sneaked into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.
American Standard Version (ASV): And the people gat them by stealth that day into the city, as people that are ashamed steal away when they flee in battle.
Bible in Basic English (BBE): And the people made their way back to the town quietly and secretly, as those who are shamed go secretly when they go in flight from the war.
Darby Translation (DBY): And the people stole away that day into the city, as people steal away when ashamed of fleeing in battle.
Webster's Bible (WBS): And the people withdrew by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
Young's Literal Translation (YLT): And the people stealeth away, on that day, to go in to the city, as the people steal away, who are ashamed, in their fleeing in battle;

Read in context

1రాజు తన కుమారునిగూర్చి దుఃఖించుచు ఏడ్చుచున్నాడను సంగతి ఆ దినమున జనులందరు విని,
2యుద్ధ మందు సిగ్గుతో పారిపోయిన జనులవలె వారు నాడు దొంగనడకలతో వచ్చి పట్టణములో ప్రవేశించిరి;
3నాటి విజయము జనులకందరికి దుఃఖమునకు కారణమాయెను.
4రాజు ముఖము కప్పుకొని అబ్షాలోమా నా కుమాడుడా అబ్షాలోమా నా కుమారుడా నా కుమారుడా, అని కేకలు వేయుచు ఏడ్చుచుండగా,
5రాజు అబ్షాలోమునుగూర్చి దుఃఖించుచు ఏడ్చుచున్నాడను సంగతి యోవాబు విని నగరియందున్న రాజునొద్దకు వచ్చినీ ప్రాణమును నీ కుమారుల ప్రాణములను నీ కుమార్తెల ప్రాణములను నీ భార్యల ప్రాణములను నీ ఉపపత్నుల ప్రాణములను ఈ దినమున రక్షించిన నీ సేవకులనందరిని నేడు సిగ్గుపరచి

Read all of 2 Samuel 19

Cross references

Original words (Hebrew)

2 Samuel 19:3 in Tamil