Acts · chapter 27 · verse 31

Acts 27:31 in Telugu

అందుకు పౌలు వీరు ఓడలో ఉంటేనేగాని మీరు తప్పించుకొనలేరని శతాధిపతితోను సైనికులతోను చెప్పెను.

Anduku paulu veeru odalo untenegaani meeru tappinchukonalerani shataadhipatitonu sainikulatonu cheppenu.

అపొస్తలుల కార్యములు 27:31 · BSI

Acts 27:31 in English

King James Version (KJV): Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
World English Bible (WEB): Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these stay in the ship, you can’t be saved.”
American Standard Version (ASV): Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
Bible in Basic English (BBE): But Paul said to the captain and his men, If you do not keep these men in the ship, you will not be safe.
Darby Translation (DBY): Paul said to the centurion and the soldiers, Unless these abide in the ship ye cannot be saved.
Webster's Bible (WBS): Paul said to the centurion, and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
Young's Literal Translation (YLT): Paul said to the centurion and to the soldiers, 'If these do not remain in the ship — ye are not able to be saved;'

29అప్పుడు రాతి తిప్పలుగల చోట్ల పడుదుమేమో అని భయపడి, వారు ఓడ అమర ములోనుండి నాలుగు లంగరులువేసి యెప్పుడు తెల్ల వారునా అని కాచుకొని యుండిరి.
30అయితే ఓడవారు ఓడ విడిచి పారిపోవలెనని చూచి, తాము అనివిలోనుండి లంగరులు వేయబోవునట్లుగా సముద్రములో పడవ దింపి వేసిరి.
31అందుకు పౌలు వీరు ఓడలో ఉంటేనేగాని మీరు తప్పించుకొనలేరని శతాధిపతితోను సైనికులతోను చెప్పెను.
32వెంటనే సైనికులు పడవ త్రాళ్లు కోసి దాని కొట్టుకొని పోనిచ్చిరి.
33తెల్లవారుచుండగా పౌలు పదునాలుగు దినములనుండి మీరేమియు పుచ్చుకొనక ఉపవాసముతో కనిపెట్టుకొని యున్నారు