Acts · chapter 8 · verse 20

Acts 8:20 in Telugu

అందుకు పేతురు నీవు ద్రవ్యమిచ్చి దేవుని వరము సంపాదించు కొందునని తలంచుకొనినందున నీ వెండి నీతోకూడ నశించునుగాక.

Anduku peturu neevu dravyamichchi devuni varamu sampaadinchu kondunani talanchukoninanduna nee vendi neetokooda nashinchunugaaka.

అపొస్తలుల కార్యములు 8:20 · BSI

Acts 8:20 in English

King James Version (KJV): But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
World English Bible (WEB): But Peter said to him, “May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!
American Standard Version (ASV): But Peter said unto him, Thy silver perish with thee, because thou hast thought to obtain the gift of God with money.
Bible in Basic English (BBE): But Peter said, May your money come to destruction with you, because you had the idea that what is freely given by God may be got for a price.
Darby Translation (DBY): And Peter said to him, Thy money go with thee to destruction, because thou hast thought that the gift of God can be obtained by money.
Webster's Bible (WBS): But Peter said to him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
Young's Literal Translation (YLT): And Peter said unto him, 'Thy silver with thee — may it be to destruction! because the gift of God thou didst think to possess through money;

18అపొస్తలులు చేతులుంచుటవలన పరిశుద్ధాత్మ అనుగ్రహింపబడెనని సీమోను చూచి
19వారియెదుట ద్రవ్యము పెట్టి నేనెవనిమీద చేతులుంచుదునో వాడు పరిశుద్ధాత్మను పొందునట్లు ఈ అధికారము నాకియ్యుడని అడిగెను.
20అందుకు పేతురు నీవు ద్రవ్యమిచ్చి దేవుని వరము సంపాదించు కొందునని తలంచుకొనినందున నీ వెండి నీతోకూడ నశించునుగాక.
21నీ హృదయము దేవునియెదుట సరియైనది కాదు గనుక యీ కార్యమందు నీకు పాలుపంపులు లేవు.
22కాబట్టి యీ నీ చెడుతనము మానుకొని మారు మనస్సునొంది ప్రభువును వేడుకొనుము; ఒకవేళ నీ హృదయాలోచన క్షమింపబడవచ్చును;