Ezekiel · chapter 4 · verse 13
Ezekiel 4:13 in Telugu
నేను వారిని తోలివేయు జనము లలో ఇశ్రాయేలీయులు ఈ ప్రకారము అపవిత్రమైన ఆహారమును భుజింతురని యెహోవా నాకు సెలవిచ్చెను.
Nenu vaarini toliveyu janamu lalo ishraayeleeyulu ee prakaaramu apavitramaina aahaaramunu bhujinturani yehovaa naaku selavichchenu.
Ezekiel 4:13 in English
- King James Version (KJV)
- And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.
- World English Bible (WEB)
- The LORD said, “Even thus will the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.”
- American Standard Version (ASV)
- And Jehovah said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the Lord said, Even so the children of Israel will have unclean bread for their food among the nations where I am driving them.
- Darby Translation (DBY)
- And Jehovah said, So shall the children of Israel eat their bread unclean among the nations whither I will drive them.
- Webster's Bible (WBS)
- And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jehovah saith, 'Thus do the sons of Israel eat their defiled bread among the nations whither I drive them.'
Read in context
- 11నీళ్లు కొలప్రకారము అరపడిచొప్పున ప్రతిదినము త్రాగ వలెను, వేళవేళకు త్రాగవలెను;
- 12యవల అప్పములు చేసి వారు చూచుచుండగా దానిని మనుష్య మలముతో కాల్చి భుజింపవలెను;
- 13నేను వారిని తోలివేయు జనము లలో ఇశ్రాయేలీయులు ఈ ప్రకారము అపవిత్రమైన ఆహారమును భుజింతురని యెహోవా నాకు సెలవిచ్చెను.
- 14అందుకు అయ్యో, ప్రభువా, యెహోవా, నేనెన్నడును అపవిత్రత నొందినవాడను కానే, బాల్యమునుండి నేటి వరకును చచ్చినదానినైనను మృగములు చీల్చినదానినైనను నేను తినినవాడను కానే, నిషిద్ధమైన మాంసము నా నోట ఎన్నడును పడలేదే అని నేననగా
- 15ఆయనచూడుము, మనుష్య మలమునకు మారుగా నీకు గోమలము నేను నిర్ణయించి యున్నాను; దీనితో నీవు నీ భోజనము సిద్ధ పరుచుకొనుమని సెలవిచ్చి
Cross references
- Daniel 1:8 దానియేలు 1:8రాజు భుజించు భోజనమును పానముచేయు ద్రాక్షారసమును పుచ్చుకొని తన్ను అపవిత్రపరచుకొనకూడదని దానియేలు ఉద్దేశించి, తాను అపవిత్రుడు కాకుండునట్లు వాటిని పుచ్చుకొనకుండ సెలవిమ్మని నపుంసకుల యధిపతిని వేడు కొనగా
- Hosea 9:3–4 హోషేయ 9:3–4ఎఫ్రాయిమీయులు ఐగుప్తు నకు మరలుదురు, అష్షూరు దేశములో వారు అపవిత్ర మైన వాటిని తిందురు, యెహోవా దేశములో వారు నివసింపకూడదు. యెహోవాకు ద్రాక్షారస పానార్పణమును వారర్పింపరు వారర్పించు బలులయందు ఆయన కిష్టములేదు, వారు ఆహారముగా పుచ్చుకొనునది ప్రలాపము చేయువారి ఆహారమువలెనగును, దాని భుజించు వారందరు అపవిత్రులగుదురు; తమ ఆహారము తమకే సరిపడును గాని అది యెహోవా మందిరములోనికిరాదు.