Isaiah · chapter 21 · verse 15

Isaiah 21:15 in Telugu

ఖడ్గ భయముచేతను దూసిన ఖడ్గ భయము చేతను ఎక్కు పెట్టబడిన ధనుస్సుల భయముచేతను క్రూరయుద్ధ భయముచేతను వారు పారిపోవు చున్నారు

Khadga bhayamuchetanu doosina khadga bhayamu chetanu ekku pettabadina dhanussula bhayamuchetanu kroorayuddha bhayamuchetanu vaaru paaripovu chunnaaru

యెషయా 21:15 · BSI

Isaiah 21:15 in English

King James Version (KJV): For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
World English Bible (WEB): For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.
American Standard Version (ASV): For they fled away from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
Bible in Basic English (BBE): For they are in flight from the sharp sword, and the bent bow, and from the trouble of war.
Darby Translation (DBY): For they flee from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
Webster's Bible (WBS): For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
Young's Literal Translation (YLT): For from the face of destructions they fled, From the face of a stretched-out sword, And from the face of a trodden bow, And from the face of the grievousness of battle.

13అరేబియాను గూర్చిన దేవోక్తి దెదానీయులైన సార్థవాహులారా, సాయంకాలమున మీరు అరబి యెడారిలో దిగవలెను.
14తేమాదేశనివాసులారా, దప్పిగొన్నవారికి నీళ్లు తెండి పారిపోవుచున్నవారికి ఎదురుగా ఆహారము తీసికొని రండి
15ఖడ్గ భయముచేతను దూసిన ఖడ్గ భయము చేతను ఎక్కు పెట్టబడిన ధనుస్సుల భయముచేతను క్రూరయుద్ధ భయముచేతను వారు పారిపోవు చున్నారు
16ప్రభువు నాకీలాగు సెలవిచ్చియున్నాడుకూలి వారు ఎంచునట్లుగా ఒక యేడాదిలోగానే కేదారు ప్రభావమంతయు నశించిపోవును.
17కేదారీయుల బలాఢ్యుల విలుకాండ్లలో శేషించు వారు కొద్దివారగుదురు. ఈలాగు జరుగునని ఇశ్రాయేలు దేవుడైన యెహోవా సెలవిచ్చియున్నాడు.