Job · chapter 17 · verse 14

Job 17:14 in Telugu

నీవు నాకు తండ్రివని గోతితోను నీవు నాకు తల్లివని చెల్లెలవని పురుగుతోను నేను మనవి చేయుచున్నాను.

Neevu naaku tandrivani gotitonu neevu naaku tallivani chellelavani purugutonu nenu manavi cheyuchunnaanu.

యోబు 17:14 · BSI

Job 17:14 in English

King James Version (KJV): I have said to corruption, Thou [art] my father: to the worm, [Thou art] my mother, and my sister.
World English Bible (WEB): if I have said to corruption, ‘You are my father,’ and to the worm, ‘My mother,’ and ‘My sister,’
American Standard Version (ASV): If I have said to corruption, Thou art my father; To the worm, [Thou art] my mother, and my sister;
Bible in Basic English (BBE): If I say to the earth, You are my father; and to the worm, My mother and my sister;
Darby Translation (DBY): I cry to the grave, Thou art my father! to the worm, My mother, and my sister!
Webster's Bible (WBS): I have said to corruption, Thou [art] my father: to the worm, [Thou art] my mother, and my sister.
Young's Literal Translation (YLT): To corruption I have called: — 'Thou [art] my father.' 'My mother' and 'my sister' — to the worm.

12రాత్రి పగలనియు చీకటి కమ్ముటయే వెలుగనియు వారు వాదించుచున్నారు.
13ఆశ యేదైన నాకుండిన యెడల పాతాళము నాకు ఇల్లు అను ఆశయే. చీకటిలో నా పక్క పరచుకొనుచున్నాను
14నీవు నాకు తండ్రివని గోతితోను నీవు నాకు తల్లివని చెల్లెలవని పురుగుతోను నేను మనవి చేయుచున్నాను.
15నాకు నిరీక్షణాధారమేది?నా నిరీక్షణ యెవనికి కనబడును?
16ధూళిలో విశ్రాంతి దొరకగా అది పాతాళపు అడ్డకమ్ములయొద్దకు దిగుచున్నది.