Job · chapter 4 · verse 16
Job 4:16 in Telugu
అది నిలువబడగా దాని రూపమును నేను గురుతుపట్టలేక పోతిని ఒక రూపము నా కన్నులయెదుట నుండెను. మెల్లనైన యొక కంఠస్వరమును నేను వింటినిఏమనగా - దేవుని సన్నిధిని మర్త్యులు నీతిమంతులగుదురా?
Adi niluvabadagaa daani roopamunu nenu gurutupattaleka potini oka roopamu naa kannulayeduta nundenu. Mellanaina yoka kanthasvaramunu nenu vintiniemanagaa - devuni sannidhini martyulu neetimantulaguduraa?
Job 4:16 in English
- King James Version (KJV)
- It stood still, but I could not discern the form thereof: an image [was] before mine eyes, [there was] silence, and I heard a voice, [saying],
- World English Bible (WEB)
- It stood still, but I couldn’t discern its appearance. A form was before my eyes. Silence, then I heard a voice, saying,
- American Standard Version (ASV)
- It stood still, but I could not discern the appearance thereof; A form was before mine eyes: [There was] silence, and I heard a voice, [saying],
- Bible in Basic English (BBE)
- Something was present before me, but I was not able to see it clearly; there was a form before my eyes: a quiet voice came to my ears, saying:
- Darby Translation (DBY)
- It stood still; I could not discern the appearance thereof: a form was before mine eyes; I heard a slight murmur and a voice:
- Webster's Bible (WBS)
- It stood still, but I could not discern its form: an image [was] before my eyes, [there was] silence, and I heard a voice, [saying] ,
- Young's Literal Translation (YLT)
- It standeth, and I discern not its aspect, A similitude [is] over-against mine eyes, Silence! and a voice I hear:
Read in context
- 14భయమును వణకును నాకు కలిగెను అందువలన నా యెముకలన్నియు కదిలెను.
- 15ఒకని శ్వాసము నా ముఖమును కొట్టగానా శరీర రోమములు పులకించెను.
- 16అది నిలువబడగా దాని రూపమును నేను గురుతుపట్టలేక పోతిని ఒక రూపము నా కన్నులయెదుట నుండెను. మెల్లనైన యొక కంఠస్వరమును నేను వింటినిఏమనగా - దేవుని సన్నిధిని మర్త్యులు నీతిమంతులగుదురా?
- 17తమ్ము సృజించినవాని సన్నిధిని నరులు పవిత్రులగుదురా?
- 18ఆయన తన సేవకులను నమ్ముటలేదుతన దూతలయందు లోపములు కనుగొనుచున్నాడు.