Job · chapter 7 · verse 8
Job 7:8 in Telugu
నన్ను చూచువారి కన్ను ఇకమీదట నన్ను చూడదు. నీ కన్నులు నా తట్టు చూచును గాని నేనుండక పోదును.
Nannu choochuvaari kannu ikameedata nannu choodadu. Nee kannulu naa tattu choochunu gaani nenundaka podunu.
Job 7:8 in English
- King James Version (KJV)
- The eye of him that hath seen me shall see me no [more:] thine eyes [are] upon me, and I [am] not.
- World English Bible (WEB)
- The eye of him who sees me will see me no more. Your eyes will be on me, but I will not be.
- American Standard Version (ASV)
- The eye of him that seeth me shall behold me no more; Thine eyes shall be upon me, but I shall not be.
- Bible in Basic English (BBE)
- The eye of him who sees me will see me no longer: your eyes will be looking for me, but I will be gone.
- Darby Translation (DBY)
- The eye of him that hath seen me shall behold me no [more]: thine eyes are upon me, and I am not.
- Webster's Bible (WBS)
- The eye of him that hath seen me shall see me no [more] : thy eyes [are] upon me, and I [am] not.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The eye of my beholder beholdeth me not. Thine eyes [are] upon me — and I am not.
Read in context
- 6నా దినములు నేతగాని నాడెకంటెను వడిగా గతించుచున్నవి నిరీక్షణ లేక అవి క్షయమై పోవుచున్నవి.
- 7నా జీవము వట్టి ఊపిరియే అని జ్ఞాపకము చేసికొనుము. నా కన్ను ఇకను మేలు చూడదు.
- 8నన్ను చూచువారి కన్ను ఇకమీదట నన్ను చూడదు. నీ కన్నులు నా తట్టు చూచును గాని నేనుండక పోదును.
- 9మేఘము విడిపోయి అదృశ్యమగునట్లు పాతాళమునకు దిగిపోయినవాడు మరి ఎప్పుడునురాడు
- 10అతడు ఇక ఎన్నడును తన యింటికి రాడు అతని స్థలము అతని మరల నెరుగదు.
Cross references
- Job 20:9 యోబు 20:9వారిని చూచిన కన్ను ఇకను వారిని చూడదు వారి స్థలమున వారు మరి ఎప్పుడును కనబడరు
- Psalm 37:36 కీర్తనలు 37:36అయినను ఒకడు ఆ దారిని పోయి చూడగా వాడు లేకపోయెను నేను వెదకితిని గాని వాడు కనబడకపోయెను.
- Job 8:18 యోబు 8:18దేవుడు అతని స్థలములోనుండి అతని వెళ్లగొట్టినయెడల అదినేను నిన్నెరుగను ఎప్పుడును నిన్ను చూడలేదనును.
- Psalm 90:8–9 కీర్తనలు 90:8–9మా దోషములను నీవు నీ యెదుట నుంచుకొని యున్నావు నీ ముఖకాంతిలో మా రహస్యపాపములు కనబడు చున్నవి. నీ ఉగ్రతను భరించుచునే మా దినములన్నియు గడిపితివిు. నిట్టూర్పులు విడిచినట్టు మా జీవితకాలము జరుపు కొందుము.
- Job 13:27 యోబు 13:27బొండలలో నా కాళ్లు బిగించియున్నావునా ప్రవర్తన అంతయు నీవు కనిపెట్టుచున్నావునా అరికాళ్లచుట్టు గిఱిగీసియున్నావు
- Job 14:3 యోబు 14:3అట్టివాని మీద నీవు కనుదృష్టి యుంచియున్నావు తీర్పు నొందుటకై నన్ను నీ యెదుటికి రప్పించియున్నావు.
- Psalm 39:11 కీర్తనలు 39:11దోషములనుబట్టి నీవు మనుష్యులను గద్దింపులతో శిక్షించునప్పుడు చిమ్మట కొట్టిన వస్త్రమువలె నీవు వారి అందము చెడ గొట్టెదవు నరులందరు వట్టి ఊపిరివంటివారు. (సెలా. )