Job · chapter 9 · verse 27

Job 9:27 in Telugu

నా శ్రమను మరచిపోయెదననియుదుఃఖముఖుడనై యుండుట మాని సంతోషముగానుండెదననియు నేను అనుకొంటినా?

Naa shramanu marachipoyedananiyuduhkhamukhudanai yunduta maani santoshamugaanundedananiyu nenu anukontinaa?

యోబు 9:27 · BSI

Job 9:27 in English

King James Version (KJV): If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort [myself:]
World English Bible (WEB): If I say, ‘I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up,’
American Standard Version (ASV): If I say, I will forget my complaint, I will put off my [sad] countenance, and be of good cheer;
Bible in Basic English (BBE): If I say, I will put my grief out of mind, I will let my face be sad no longer and I will be bright;
Darby Translation (DBY): If I say, I will forget my complaint, I will leave off my [sad] countenance, and brighten up,
Webster's Bible (WBS): If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort [myself] :
Young's Literal Translation (YLT): Though I say, 'I forget my talking, I forsake my corner, and I brighten up!'

25పరుగుమీద పోవువానికంటె నా దినములు త్వరగా గతించుచున్న విక్షేమము లేకయే అవి గతించిపోవుచున్నవి.
26రెల్లుపడవలు దాటిపోవునట్లు అవి జరిగిపోవునుఎరమీదికి విసురున దిగు పక్షిరాజువలె అవి త్వరపడిపోవును.
27నా శ్రమను మరచిపోయెదననియుదుఃఖముఖుడనై యుండుట మాని సంతోషముగానుండెదననియు నేను అనుకొంటినా?
28నా సమస్త బాధలకు భయపడి వణకుచున్నానునీవు నన్ను నిర్దోషినిగా ఎంచవను సంగతి నేను నిశ్చ యముగా ఎరిగియున్నాను
29నన్ను దోషినిగా ఎంచవలసి వచ్చెను గదా కాబట్టి నాకు ఈ వ్యర్థప్రయాసమేల?