John · chapter 20 · verse 7

John 20:7 in Telugu

నారబట్టలు పడియుండుటయు, ఆయన తల రుమాలు నార బట్టలయొద్ద ఉండక వేరుగా ఒకటచోట చుట్టిపెట్టియుండుటయు చూచెను.

Naarabattalu padiyundutayu, aayana tala rumaalu naara battalayodda undaka verugaa okatachota chuttipettiyundutayu choochenu.

యోహాను 20:7 · BSI

John 20:7 in English

King James Version (KJV): And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
World English Bible (WEB): and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.
American Standard Version (ASV): and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.
Bible in Basic English (BBE): And the cloth, which had been round his head, not with the linen bands but rolled up in a place by itself.
Darby Translation (DBY): and the handkerchief which was upon his head, not lying with the linen cloths, but folded up in a distinct place by itself.
Webster's Bible (WBS): And the napkin that was about his head, not lying with the linen cloths, but wrapped together in a place by itself.
Young's Literal Translation (YLT): and the napkin that was upon his head, not lying with the linen clothes, but apart, having been folded up, in one place;

5వంగి నారబట్టలు పడియుండుట చూచెను గాని అతడు సమాధిలో ప్రవేశింపలేదు.
6అంతట సీమోను పేతురు అతని వెంబడి వచ్చి, సమాధిలో ప్రవేశించి,
7నారబట్టలు పడియుండుటయు, ఆయన తల రుమాలు నార బట్టలయొద్ద ఉండక వేరుగా ఒకటచోట చుట్టిపెట్టియుండుటయు చూచెను.
8అప్పుడు మొదట సమాధియొద్దకు వచ్చిన ఆ శిష్యుడు లోపలికి పోయి చూచి నమ్మెను.
9ఆయన మృతులలోనుండి లేచుట అగత్యమను లేఖనము వారింకను గ్రహింపరైరి.