John · chapter 4 · verse 39
John 4:39 in Telugu
నేను చేసినవన్నియు నాతో చెప్పెనని సాక్ష్య మిచ్చిన స్త్రీయొక్క మాటనుబట్టి ఆ ఊరిలోని సమరయులలో అనేకులు ఆయనయందు విశ్వాసముంచిరి.
Nenu chesinavanniyu naato cheppenani saakshya michchina streeyokka maatanubatti aa ooriloni samarayulalo anekulu aayanayandu vishvaasamunchiri.
John 4:39 in English
- King James Version (KJV)
- And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.
- World English Bible (WEB)
- From that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified, “He told me everything that I have done.”
- American Standard Version (ASV)
- And from that city many of the Samaritans believed on him because of the word of the woman, who testified, He told me all things that [ever] I did.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now a number of the people of that town had faith in him because of the woman's witness: He has been talking to me of everything I ever did.
- Darby Translation (DBY)
- But many of the Samaritans of that city believed on him because of the word of the woman who bore witness, He told me all things that I had ever done.
- Webster's Bible (WBS)
- And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, who testified, He told me all that ever I did.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And from that city many believed in him, of the Samaritans, because of the word of the woman testifying, — 'He told me all things — as many as I did.'
Read in context
- 37విత్తువా డొకడు కోయువాడొకడను మాట యీ విషయములో సత్యమే.
- 38మీరు దేనినిగూర్చి కష్టపడ లేదో దానిని కోయుటకు మిమ్మును పంపితిని; ఇతరులు కష్టపడిరి మీరు వారి కష్టఫలములో ప్రవేశించుచున్నారని చెప్పెను.
- 39నేను చేసినవన్నియు నాతో చెప్పెనని సాక్ష్య మిచ్చిన స్త్రీయొక్క మాటనుబట్టి ఆ ఊరిలోని సమరయులలో అనేకులు ఆయనయందు విశ్వాసముంచిరి.
- 40ఆ సమరయులు ఆయనయొద్దకు వచ్చి, తమయొద్ద ఉండుమని ఆయనను వేడుకొనిరి గనుక ఆయన అక్కడ రెండు దినములుండెను.
- 41ఆయన మాటలు వినినందున ఇంకను అనేకులు నమ్మి ఆ స్త్రీని చూచిఇకమీదట నీవు చెప్పిన మాటనుబట్టి కాక
Cross references
- John 4:29 యోహాను 4:29మీరు వచ్చి, నేను చేసిన వన్నియు నాతో చెప్పిన మనుష్యుని చూడుడి; ఈయన క్రీస్తుకాడా అని ఆ ఊరివారితో చెప్పగా
- John 4:5 యోహాను 4:5యాకోబు తన కుమారుడైన యోసేపుకిచ్చిన భూమి దగ్గరనున్న సమరయలోని సుఖారను ఒక ఊరికి వచ్చెను.
- John 10:41–42 యోహాను 10:41–42అనేకులు ఆయనయొద్దకు వచ్చి యోహాను ఏ సూచక క్రియను చేయలేదు గాని యీయననుగూర్చి యోహాను చెప్పిన సంగతులన్నియు సత్యమైన వనిరి. అక్కడ అనేకులు ఆయనయందు విశ్వాసముంచిరి.
- John 11:45 యోహాను 11:45కాబట్టి మరియయొద్దకు వచ్చి ఆయన చేసిన కార్య మును చూచిన యూదులలో అనేకులు ఆయనయందు విశ్వాసముంచిరికాని
- John 4:42 యోహాను 4:42మామట్టుకు మేము విని, యీయన నిజముగా లోకరక్షకుడని తెలిసికొని నమ్ముచున్నామనిరి.
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- many · G4183πολύς polýs
- of · G1537ἐκ ek
- Samaritans · G4541Σαμαρείτης Samareítēs
- that · G1565ἐκεῖνος ekeînos
- city · G4172πόλις pólis
- believed · G4100πιστεύω pisteúō
- on · G1519εἰς eis
- him · G846αὐτός autós
- for · G1223διά diá
- saying · G3056λόγος lógos
- woman · G1135γυνή gynḗ
- testified · G3140μαρτυρέω martyréō
- told · G2036ἔπω épō
- me · G3427μοί moí
- all · G3956πᾶς pâs
- ever · G3745ὅσος hósos
- did · G4160ποιέω poiéō