John · chapter 5 · verse 13

John 5:13 in Telugu

ఆయన ఎవడో స్వస్థతనొందినవానికి తెలియలేదు; ఆ చోటను గుంపు కూడియుండెను గనుక యేసు తప్పించుకొనిపోయెను.

Aayana evado svasthatanondinavaaniki teliyaledu; aa chotanu gumpu koodiyundenu ganuka yesu tappinchukonipoyenu.

యోహాను 5:13 · BSI

John 5:13 in English

King James Version (KJV): And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in [that] place.
World English Bible (WEB): But he who was healed didn’t know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.
American Standard Version (ASV): But he that was healed knew not who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.
Bible in Basic English (BBE): Now he who had been made well had no knowledge who it was, Jesus having gone away because of the number of people who were in that place.
Darby Translation (DBY): But he that had been healed knew not who it was, for Jesus had slidden away, there being a crowd in the place.
Webster's Bible (WBS): And he that was healed knew not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in [that] place.
Young's Literal Translation (YLT): But he that was healed had not known who he is, for Jesus did move away, a multitude being in the place.

11అందుకు వాడు నన్ను స్వస్థపరచినవాడు నీ పరుపెత్తికొని నడువుమని నాతో చెప్పెననెను.
12వారు నీ పరుపెత్తికొని నడువుమని నీతో చెప్పినవాడెవడని వానిని అడిగిరి.
13ఆయన ఎవడో స్వస్థతనొందినవానికి తెలియలేదు; ఆ చోటను గుంపు కూడియుండెను గనుక యేసు తప్పించుకొనిపోయెను.
14అటుతరువాత యేసు దేవాలయములో వానిని చూచిఇదిగో స్వస్థతనొందితివి; మరి యెక్కువ కీడు నీకు కలుగకుండునట్లు ఇకను పాపము చేయకుమని చెప్పగా
15వాడు వెళ్లి, తన్ను స్వస్థపరచినవాడు యేసు అని యూదులకు తెలియజెప్పెను.