John · chapter 5 · verse 11

John 5:11 in Telugu

అందుకు వాడు నన్ను స్వస్థపరచినవాడు నీ పరుపెత్తికొని నడువుమని నాతో చెప్పెననెను.

Anduku vaadu nannu svasthaparachinavaadu nee parupettikoni naduvumani naato cheppenanenu.

యోహాను 5:11 · BSI

John 5:11 in English

King James Version (KJV): He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
World English Bible (WEB): He answered them, “He who made me well said to me, ‘Take up your mat and walk.’ ”
American Standard Version (ASV): But he answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
Bible in Basic English (BBE): He said to them, But he who made me well, said to me, Take up your bed and go.
Darby Translation (DBY): He answered them, He that made me well, he said to me, Take up thy couch and walk.
Webster's Bible (WBS): He answered them, He that healed me, the same said to me, Take up thy bed, and walk.
Young's Literal Translation (YLT): He answered them, 'He who made me whole — that one said to me, Take up thy couch, and be walking;'

9వెంటనే వాడు స్వస్థతనొంది తన పరుపెత్తికొని నడిచెను.
10ఆ దినము విశ్రాంతిదినము గనుక యూదులు ఇది విశ్రాంతిదినము గదా; నీవు నీ పరుపెత్తికొన తగదే అని స్వస్థత నొందినవానితో చెప్పిరి.
11అందుకు వాడు నన్ను స్వస్థపరచినవాడు నీ పరుపెత్తికొని నడువుమని నాతో చెప్పెననెను.
12వారు నీ పరుపెత్తికొని నడువుమని నీతో చెప్పినవాడెవడని వానిని అడిగిరి.
13ఆయన ఎవడో స్వస్థతనొందినవానికి తెలియలేదు; ఆ చోటను గుంపు కూడియుండెను గనుక యేసు తప్పించుకొనిపోయెను.