John · chapter 6 · verse 60
John 6:60 in Telugu
ఆయన శిష్యులలో అనేకులు ఈ మాట విని యిది కఠినమైన మాట, యిది ఎవడు వినగలడని చెప్పుకొనిరి.
Aayana shishyulalo anekulu ee maata vini yidi kathinamaina maata, yidi evadu vinagaladani cheppukoniri.
John 6:60 in English
- King James Version (KJV)
- Many therefore of his disciples, when they had heard [this], said, This is an hard saying; who can hear it?
- World English Bible (WEB)
- Therefore many of his disciples, when they heard this, said, “This is a hard saying! Who can listen to it?”
- American Standard Version (ASV)
- Many therefore of his disciples, when they heard [this], said, This is a hard saying; who can hear it?
- Bible in Basic English (BBE)
- Then, hearing this, a number of his disciples said, This is a hard saying; who is able to take in such teaching?
- Darby Translation (DBY)
- Many therefore of his disciples having heard [it] said, This word is hard; who can hear it?
- Webster's Bible (WBS)
- Many therefore of his disciples, when they had heard [this] , said, This is a hard saying; who can hear it?
- Young's Literal Translation (YLT)
- many, therefore, of his disciples having heard, said, 'This word is hard; who is able to hear it?'
Read in context
- 58ఇదే పర లోకమునుండి దిగివచ్చిన ఆహారము; పితరులు మన్నాను తినియు చనిపోయినట్టు గాదు; ఈ ఆహారము తినువాడు ఎల్లప్పుడును జీవించునని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పు చున్నాననెను
- 59ఆయన కపెర్నహూములో బోధించుచు సమాజమందిరములో ఈ మాటలు చెప్పెను.
- 60ఆయన శిష్యులలో అనేకులు ఈ మాట విని యిది కఠినమైన మాట, యిది ఎవడు వినగలడని చెప్పుకొనిరి.
- 61యేసు తన శిష్యులు దీనినిగూర్చి సణుగుకొనుచున్నారని తనకుతానే యెరిగి వారితో ఇట్లనెను దీనివలన మీరు అభ్యంతరపడుచున్నారా?
- 62ఆలాగైతే మనుష్యకుమారుడు మునుపున్న చోటునకు ఎక్కుట మీరు చూచినయెడల ఏమందురు?
Cross references
- John 6:66 యోహాను 6:66అప్పటినుండి ఆయన శిష్యులలో అనేకులు వెనుకతీసి, మరి ఎన్నడును ఆయనను వెంబడింపలేదు.
- John 8:43 యోహాను 8:43మీరేల నా మాటలు గ్రహింపకున్నారు? మీరు నా బోధ విననేరకుండుటవలననేగదా?
- John 8:31 యోహాను 8:31కాబట్టి యేసు, తనను నమ్మిన యూదులతోమీరు నా వాక్యమందు నిలిచినవారైతే నిజముగా నాకు శిష్యులై యుండి సత్యమును గ్రహించెదరు;
- Matthew 11:6 మత్తయి 11:6మరియు నా విషయమై అభ్యంతరపడనివాడు ధన్యుడని యుత్తర మిచ్చెను.
- John 6:41–42 యోహాను 6:41–42కుమారుని చూచి ఆయనయందు విశ్వాసముంచు ప్రతివాడును నిత్యజీవము పొందుటయే నా తండ్రి చిత్తము; అంత్యదినమున నేను వానిని లేపుదును. కాబట్టి నేను పరలోకమునుండి దిగి వచ్చిన ఆహారమని ఆయన చెప్పినందున యూదులు ఆయననుగూర్చి సణుగుకొనుచు ఈయన యోసేపు కుమారుడైన యేసు కాడా?
- 2 Peter 3:16 2 పేతురు 3:16వీటిని గూర్చి తన పత్రికలన్నిటిలోను బోధించుచున్నాడు; అయితే వాటిలో కొన్నిసంగతులు గ్రహించుటకు కష్టమైనవి. వీటిని విద్యావిహీనులును, అస్థిరులైనవారును, తక్కిన లేఖనములను అపార్థముచేసినట్లు, తమ స్వకీయ నాశనమునకు అపార్థము చేయుదురు.
- Hebrews 5:11 హెబ్రీయులకు 5:11ఇందునుగూర్చి మేము చెప్పవలసినవి అనేక సంగతులున్నవి గాని, మీరు వినుటకు మందులైనందున వాటిని విశదపరచుట కష్టము.
Original words (Greek)
- Many · G4183πολύς polýs
- therefore · G3767οὖν oûn
- of · G1537ἐκ ek
- his · G846αὐτός autós
- disciples · G3101μαθητής mathētḗs
- heard · G191ἀκούω akoúō
- said · G2036ἔπω épō
- This · G3778οὗτος hoûtos
- is · G2076ἐστί estí
- an · G3056λόγος lógos
- hard · G4642σκληρός sklērós
- saying · G3056λόγος lógos
- who · G5101τίς tís
- can · G1410δύναμαι dýnamai
- hear · G191ἀκούω akoúō
- it · G846αὐτός autós