Judges · chapter 1 · verse 35
Judges 1:35 in Telugu
అమోరీయులు అయ్యాలోను నందలి హెరెసు కొండలోను షయల్బీములోను నివసింపవలెనని గట్టి పట్టు పట్టియుండగా యోసేపు ఇంటివారు బలవంతులై వారిచేత వెట్టిపనులు చేయించుకొనిరి
Amoreeyulu ayyaalonu nandali heresu kondalonu shayalbeemulonu nivasimpavalenani gatti pattu pattiyundagaa yosepu intivaaru balavantulai vaaricheta vettipanulu cheyinchukoniri
Judges 1:35 in English
- King James Version (KJV)
- But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.
- World English Bible (WEB)
- but the Amorites would dwell in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim. Yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to forced labor.
- American Standard Version (ASV)
- but the Amorites would dwell in mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to taskwork.
- Bible in Basic English (BBE)
- For the Amorites would go on living in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim; but the children of Joseph became stronger than they, and put them to forced work.
- Darby Translation (DBY)
- And the Amorites would dwell on mount Heres, in Ajalon and in Shaalbim; but the hand of the house of Joseph prevailed, and they became tributaries.
- Webster's Bible (WBS)
- But the Amorites would dwell in mount Heres in Ajalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the Amorite is desirous to dwell in mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim, and the hand of the house of Joseph is heavy, and they become tributary;
Read in context
- 33బేత్షెమెషు నివాసులచేతను బేతనాతు నివాసులచేతను వెట్టి పనులు చేయించుకొనిరి.
- 34అమోరీయులు దానీయు లను పల్లపు దేశమునకు దిగనియ్యక మన్యమునకు వారిని వెళ్లగొట్టిరి.
- 35అమోరీయులు అయ్యాలోను నందలి హెరెసు కొండలోను షయల్బీములోను నివసింపవలెనని గట్టి పట్టు పట్టియుండగా యోసేపు ఇంటివారు బలవంతులై వారిచేత వెట్టిపనులు చేయించుకొనిరి
- 36అమోరీయుల సరి హద్దు అక్రబ్బీము మొదలుకొని హస్సెలావరకు వ్యాపించెను.
Cross references
- Joshua 19:42 యెహోషువ 19:42ఎష్తాయోలు ఇర్షెమెషు షెయల్బీను
- Joshua 10:12 యెహోషువ 10:12యెహోవా ఇశ్రాయేలీయుల యెదుట అమోరీయు లను అప్పగించిన దినమున, ఇశ్రాయేలీయులు వినుచుండగా యెహోషువ యెహోవాకు ప్రార్థన చేసెను సూర్యుడా, నీవు గిబియోనులో నిలువుము. చంద్రుడా, నీవు అయ్యాలోను లోయలో నిలువుము. జనులు తమ శత్రువులమీద పగతీర్చుకొనువరకు సూర్యుడు నిలిచెను చంద్రుడు ఆగెను. అను మాట యాషారు గ్రంథములో వ్రాయబడియున్నది గదా.
- Judges 12:12 న్యాయాధిపతులు 12:12జెబూలూనీయుడైన ఏలోను చనిపోయి జెబూలూను దేశమందలి అయ్యాలో నులో పాతిపెట్టబడెను.
- 1 Kings 4:9 1 రాజులు 4:9మాకస్సులోను షయల్బీములోను బేత్షెమెషులోను ఏలోన్బెధానానులోను దెకెరు కుమారుడు;
Original words (Hebrew)
- Amorites · H567אֱמֹרִי ʼĔmôrîy
- would · H2974יָאַל yâʼal
- dwell · H3427יָשַׁב yâshab
- mount · H2022הַר har
- Heres · H2776חֶרֶס Chereç
- Aijalon · H357אַיָּלוֹן ʼAyâlôwn
- Shaalbim · H8169שַׁעַלְבִים Shaʻalbîym
- hand · H3027יָד yâd
- house · H1004בַּיִת bayith
- Joseph · H3130יוֹסֵף Yôwçêph
- prevailed · H3513כָּבַד kâbad
- tributaries · H4522מַס maç