Lamentations · chapter 3 · verse 63

Lamentations 3:63 in Telugu

వారు కూర్చుండుటను వారు లేచుటను నీవు కనిపెట్టుము నేను వారి పాటలకు ఆస్పదమైతిని.

Vaaru koorchundutanu vaaru lechutanu neevu kanipettumu nenu vaari paatalaku aaspadamaitini.

విలాపవాక్యములు 3:63 · BSI

Lamentations 3:63 in English

King James Version (KJV): Behold their sitting down, and their rising up; I [am] their musick.
World English Bible (WEB): You see their sitting down and their rising up. I am their song.
American Standard Version (ASV): Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.
Bible in Basic English (BBE): Take note of them when they are seated, and when they get up; I am their song.
Darby Translation (DBY): Behold thou their sitting down and their rising up: I am their song.
Webster's Bible (WBS): Behold their sitting down, and their rising up; I [am] their music.
Young's Literal Translation (YLT): Their sitting down, and their rising up, Behold attentively, I [am] their song.

61యెహోవా, వారి దూషణయు వారు నామీద చేయు ఆలోచనలన్నిటిని
62నామీదికి లేచినవారు పలుకు మాటలును దినమెల్ల వారు నామీద చేయు ఆలోచనయు నీవు వినియున్నావు.
63వారు కూర్చుండుటను వారు లేచుటను నీవు కనిపెట్టుము నేను వారి పాటలకు ఆస్పదమైతిని.
64యెహోవా, వారి చేతిక్రియనుబట్టి నీవు వారికి ప్రతీ కారము చేయుదువు.
65వారికి హృదయకాఠిన్యము నిత్తువు వారిని శపించుదువు.