Luke 1:66 in Telugu

Luke 1:66 in English

King James Version (KJV)

And all they that heard [them] laid [them] up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.

World English Bible (WEB)

All who heard them laid them up in their heart, saying, “What then will this child be?” The hand of the Lord was with him.

American Standard Version (ASV)

And all that heard them laid them up in their heart, saying, What then shall this child be? For the hand of the Lord was with him.

Bible in Basic English (BBE)

And all who had word of them kept them in their minds and said, What will this child be? For the hand of the Lord was with him.

Darby Translation (DBY)

And all who heard them laid them up in their heart, saying, What then will this child be? And [the] Lord's hand was with him.

Webster's Bible (WBS)

And all they that had heard [them] , laid [them] up in their hearts, saying, What manner of child will this be! And the hand of the Lord was with him.

Young's Literal Translation (YLT)

and all who heard did lay them up in their hearts, saying, 'What then shall this child be?' and the hand of the Lord was with him.

Read in context

1. 64వెంటనే అతని నోరు తెరవబడి, నాలుక సడలి, అతడు దేవుని స్తుతించుచు మాటలాడసాగెను.
2. 65అందునుబట్టి వారి చుట్టుపట్ల కాపురమున్న వారికందరికిని భయము కలిగెను. ఆ సంగతులన్నియు యూదయ కొండసీమలయందంతట ప్రచుర మాయెను.
3. 66ప్రభువు హస్తము అతనికి తోడైయుండెను గనుక ఆ సంగతులను గూర్చి వినినవారందరును ఈ బిడ్డ యేలాటివాడగునో అని వాటిని మనస్సులో ఉంచుకొనిరి.
4. 67మరియు అతని తండ్రి జెకర్యా పరిశుద్ధాత్మ పూర్ణుడై యిట్లు ప్రవచించెను
5. 68ప్రభువైన ఇశ్రాయేలు దేవుడు స్తుతింపబడునుగాక

Cross references

• Acts 11:21 అపొస్తలుల కార్యములు 11:21ప్రభువు హస్తము వారికి తోడైయుండెను గనుక నమ్మిన వారనేకులు ప్రభువుతట్టు తిరిగిరి.
• Luke 2:19 లూకా 2:19అయితే మరియ ఆ మాటలన్నియు తన హృదయములో తలపోసికొనుచు భద్రము చేసికొనెను.
• Luke 2:51 లూకా 2:51అంతట ఆయన వారితో కూడ బయలుదేరి నజరేతునకు వచ్చి వారికి లోబడి యుండెను. ఆయన తల్లి ఈ సంగతులన్నిటిని తన హృదయములో భద్రము చేసికొనెను.
• 1 Kings 18:46 1 రాజులు 18:46యెహోవా హస్తము ఏలీయానుబలపరచగా అతడు నడుము బిగించుకొని అహాబుకంటె ముందుగా పరుగెత్తికొని పోయి యెజ్రెయేలు గుమ్మము నొద్దకు వచ్చెను.
• 1 Samuel 2:18 1 సమూయేలు 2:18బాలుడైన సమూయేలు నారతో నేయబడిన ఏఫోదు ధరించుకొని యెహోవాకు పరిచర్యచేయు చుండెను.
• Luke 1:80 లూకా 1:80శిశువు ఎదిగి, ఆత్మయందు బలము పొంది, ఇశ్రాయేలు నకు ప్రత్యక్షమగు దినమువరకు అరణ్య ములో నుండెను.
• Luke 2:40 లూకా 2:40బాలుడు జ్ఞానముతో నిండుకొనుచు, ఎదిగి బలము పొందుచుండెను; దేవుని దయ ఆయనమీద నుండెను.
• Judges 13:24–25 న్యాయాధిపతులు 13:24–25తరువాత ఆ స్త్రీ కుమారుని కని అతనికి సమ్సోను అను పేరు పెట్టెను. ఆ బాలుడు ఎదిగినప్పుడు యెహోవా అతని నాశీర్వదించెను. మరియు యెహోవా ఆత్మజొర్యా కును ఎష్తాయోలుకును మధ్యనున్న మహనెదానులో అతని రేపుటకు మొదలు పెట్టెను.
• Genesis 37:11 ఆదికాండము 37:11అతని సహోదరులు అతనియందు అసూయపడిరి. అయితే అతని తండ్రి ఆ మాట జ్ఞాపకముంచుకొనెను.
• Psalm 89:21 కీర్తనలు 89:21నా చెయ్యి యెడతెగక అతనికి తోడైయుండును నా బాహుబలము అతని బలపరచును.
• Luke 9:44 లూకా 9:44ఆయన చేసిన కార్యములన్నిటిని చూచి అందరు ఆశ్చర్య పడుచుండగా ఆయన ఈ మాటలు మీ చెవులలో నాటనియ్యుడి. మనుష్యకుమారుడు మనుష్యుల చేతికి అప్పగింపబడబోవుచున్నాడని తన శిష్యులతో చెప్పెను.
• Genesis 39:2 ఆదికాండము 39:2యెహోవా యోసేపునకు తోడైయుండెను గనుక అతడు వర్ధిల్లుచు తన యజమానుడగు ఆ ఐగుప్తీయుని యింట నుండెను.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• all · G3956πᾶς pâs
• heard · G191ἀκούω akoúō
• laid · G5087τίθημι títhēmi
• up · G5087τίθημι títhēmi
• in · G1722ἐν en
• their · G846αὐτός autós
• hearts · G2588καρδία kardía
• saying · G3004λέγω légō
• What · G5101τίς tís
• manner · G687ἆρα âra
• child · G3813παιδίον paidíon
• shall · G2071ἔσομαι ésomai
• this · G5124τοῦτο toûto
• be · G2071ἔσομαι ésomai
• And · G2532καί kaí
• hand · G5495χείρ cheír
• Lord · G2962κύριος kýrios
• was · G2258ἦν ēn
• with · G3326μετά metá
• him · G846αὐτός autós