Luke · chapter 18 · verse 39

Luke 18:39 in Telugu

ఊరకుండుమని ముందర నడుచుచుండినవారు వానిని గద్దించిరి గాని, వాడు మరి ఎక్కువగాదావీదు కుమారుడా, నన్ను కరుణించుమని కేకలువేసెను.

Oorakundumani mundara naduchuchundinavaaru vaanini gaddinchiri gaani, vaadu mari ekkuvagaadaaveedu kumaarudaa, nannu karuninchumani kekaluvesenu.

లూకా 18:39 · BSI

Luke 18:39 in English

King James Version (KJV): And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, [Thou] Son of David, have mercy on me.
World English Bible (WEB): Those who led the way rebuked him, that he should be quiet; but he cried out all the more, “You son of David, have mercy on me!”
American Standard Version (ASV): And they that went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.
Bible in Basic English (BBE): And those who were in front made protests and said to him, Be quiet: but he said all the more, O Son of David, have mercy on me.
Darby Translation (DBY): And those [who were] going before rebuked him that he might be silent; but he cried out so much the more, Son of David, have mercy on me.
Webster's Bible (WBS): And they who went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, [Thou] son of David, have mercy on me.
Young's Literal Translation (YLT): and those going before were rebuking him, that he might be silent, but he was much more crying out, 'Son of David, deal kindly with me.'

37వారునజరేయుడైన యేసు ఈ మార్గమున వెళ్లుచున్నాడని వానితో చెప్పిరి.
38అప్పుడు వాడు యేసూ, దావీదు కుమారుడా, నన్ను కరుణించుమని కేకలువేయగా
39ఊరకుండుమని ముందర నడుచుచుండినవారు వానిని గద్దించిరి గాని, వాడు మరి ఎక్కువగాదావీదు కుమారుడా, నన్ను కరుణించుమని కేకలువేసెను.
40అంతట యేసు నిలిచి, వానిని తనయొద్దకు తీసికొని రమ్మనెను.
41వాడు దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు ఆయన నేను నీకేమి చేయ గోరుచున్నావని అడుగగా, వాడుప్రభువా, చూపు పొందగోరుచున్నాననెను.