Luke · chapter 5 · verse 7
Luke 5:7 in Telugu
వారు వేరొక దోనె లోనున్న తమ పాలివారు వచ్చి తమకు సహాయము చేయవలెనని వారికి సంజ్ఞలు చేసిరి; వారు వచ్చి రెండు దోనెలు మునుగునట్లు నింపిరి.
Vaaru veroka done lonunna tama paalivaaru vachchi tamaku sahaayamu cheyavalenani vaariki sanjnyalu chesiri; vaaru vachchi rendu donelu munugunatlu nimpiri.
Luke 5:7 in English
- King James Version (KJV)
- And they beckoned unto [their] partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink.
- World English Bible (WEB)
- They beckoned to their partners in the other boat, that they should come and help them. They came and filled both boats, so that they began to sink.
- American Standard Version (ASV)
- and they beckoned unto their partners in the other boat, that they should come and help them. And they came, and filled both the boats, so that they began to sink.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they made signs to their friends in the other boat to come to their help. And they came, and the two boats were so full that they were going down.
- Darby Translation (DBY)
- And they beckoned to their partners who were in the other ship to come and help them, and they came, and filled both the ships, so that they were sinking.
- Webster's Bible (WBS)
- And they beckoned to [their] partners, who were in the other boat, that they should come and help them. And they came, and filled both the boats, so that they began to sink.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they beckoned to the partners, who [are] in the other boat, having come, to help them; and they came, and filled both the boats, so that they were sinking.
Read in context
- 5సీమోను ఏలినవాడా, రాత్రి అంతయు మేము ప్రయాసపడితివిు గాని మాకేమియు దొరకలేదు; అయినను నీ మాట చొప్పున వలలు వేతునని ఆయనతో చెప్పెను.
- 6వారాలాగు చేసి విస్తారమైన చేపలు పట్టిరి, అందుచేత వారి వలలు పిగిలిపోవుచుండగా
- 7వారు వేరొక దోనె లోనున్న తమ పాలివారు వచ్చి తమకు సహాయము చేయవలెనని వారికి సంజ్ఞలు చేసిరి; వారు వచ్చి రెండు దోనెలు మునుగునట్లు నింపిరి.
- 8సీమోను పేతురు అది చూచి, యేసు మోకాళ్లయెదుట సాగిలపడి ప్రభువా, నన్నువిడిచి పొమ్ము, నేను పాపాత్ముడ నని చెప్పెను.
- 9ఏలయనగా వారు పట్టిన చేపల రాశికి అతడును అతనితో కూడనున్న వారందరును విస్మయ మొందిరి.
Cross references
- Galatians 6:2 గలతీయులకు 6:2ఒకని భారముల నొకడుభరించి, యీలాగు క్రీస్తు నియమమును పూర్తిగా నెర వేర్చుడి.
- Philippians 4:3 ఫిలిప్పీయులకు 4:3అవును, నిజమైన సహకారీ ఆ స్త్రీలు క్లెమెంతుతోను నా యితర సహకారులతోను సువార్తపనిలో నాతోకూడ ప్రయాసపడినవారు గనుక వారికి సహాయము చేయుమని నిన్ను వేడుకొనుచున్నాను. ఆ సహకారుల పేరులు జీవగ్రంథమందు వ్రాయబడియున్నవి
- Acts 11:25 అపొస్తలుల కార్యములు 11:25అంతట అతడు సౌలును వెదకుటకు తార్సునకు వెళ్లి అతనిని కనుగొని అంతియొకయకు తోడుకొని వచ్చెను.
- Romans 16:2–4 రోమీయులకు 16:2–4ఆమెకు మీవలన కావలసినది ఏదైన ఉన్నయెడల సహాయము చేయవలెనని ఆమెనుగూర్చి మీకు సిఫారసు చేయుచున్నాను; ఆమె అనేకులకును నాకును సహాయురాలై యుండెను. క్రీస్తు యేసునందు నా జతపనివారైన ప్రిస్కిల్లకును, అకులకును నా వందనములు చెప్పుడి. వారు నా ప్రాణముకొరకు తమ ప్రాణములను ఇచ్చుటకైనను తెగించిరి. మరియు, వారి యింట ఉన్న సంఘమునకును వందనములు చెప్పుడి; నేను మాత్రము కాదు అన్యజనులలోని సంఘములవారందరు వీరికి కృతజ్ఞులై యున్నారు.
- Exodus 23:5 నిర్గమకాండము 23:5నీవు నీ పగవాని గాడిద బరువుక్రింద పడియుండుట చూచి, దానినుండి తప్పింపకయుందునని నీవు అనుకొనినను అగత్యముగా వానితో కలిసి దాని విడిపింపవలెను.
- Proverbs 18:24 సామెతలు 18:24బహుమంది చెలికాండ్రు గలవాడు నష్టపడును సహోదరునికంటెను ఎక్కువగా హత్తియుండు స్నేహితుడు కలడు.
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- beckoned · G2656κατανεύω kataneúō
- unto · G3353μέτοχος métochos
- partners · G3353μέτοχος métochos
- which · G3588ὁ ho
- in · G1722ἐν en
- other · G2087ἕτερος héteros
- ship · G4143πλοῖον ploîon
- come · G2064ἔρχομαι érchomai
- help · G4815συλλαμβάνω syllambánō
- them · G846αὐτός autós
- And · G2532καί kaí
- came · G2064ἔρχομαι érchomai
- and · G2532καί kaí
- filled · G4130πλήθω plḗthō
- both · G297ἀμφότερος amphóteros
- ships · G4143πλοῖον ploîon
- that · G5620ὥστε hṓste
- they · G846αὐτός autós
- sink · G1036βυθίζω bythízō