Mark · chapter 10 · verse 8
Mark 10:8 in Telugu
వారిద్దరు ఏకశరీరమై యుందురు, గనుక వారిక ఇద్దరుగా నుండక యేకశరీరముగా నుందురు.
Vaariddaru ekashareeramai yunduru, ganuka vaarika iddarugaa nundaka yekashareeramugaa nunduru.
Mark 10:8 in English
- King James Version (KJV)
- And they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh.
- World English Bible (WEB)
- and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.
- American Standard Version (ASV)
- and the two shall become one flesh: so that they are no more two, but one flesh.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the two will become one flesh; so that they are no longer two, but one flesh.
- Darby Translation (DBY)
- and the two shall be one flesh: so that they are no longer two but one flesh.
- Webster's Bible (WBS)
- And they two shall be one flesh: so then they are no more two, but one flesh.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they shall be — the two — for one flesh; so that they are no more two, but one flesh;
Read in context
- 6సృష్ట్యాదినుండి (దేవుడు) వారిని పురు షునిగాను స్త్రీనిగాను కలుగ జేసెను.
- 7ఈ హేతువుచేత పురుషుడు తన తలిదండ్రులను విడిచి పెట్టి తన భార్యను హత్తుకొనును;
- 8వారిద్దరు ఏకశరీరమై యుందురు, గనుక వారిక ఇద్దరుగా నుండక యేకశరీరముగా నుందురు.
- 9కాబట్టి దేవుడు జతపరచిన వారిని మనుష్యుడు వేరుపరచ కూడదని వారితో చెప్పెను.
- 10ఇంటికి వచ్చి శిష్యులు ఈ సంగతినిగూర్చి ఆయనను మరల నడిగిరి.
Cross references
- Ephesians 5:28 ఎఫెసీయులకు 5:28అటువలెనే పురుషులుకూడ తమ సొంతశరీరములనువలె తమ భార్యలను ప్రేమింప బద్ధులైయున్నారు. తన భార్యను ప్రేమించువాడు తన్ను ప్రేమించుకొనుచున్నాడు.
- Genesis 2:24 ఆదికాండము 2:24కాబట్టి పురుషుడు తన తండ్రిని తన తల్లిని విడిచి తన భార్యను హత్తుకొనును; వారు ఏక శరీరమైయుందురు.
- 1 Corinthians 6:16 1 కొరింథీయులకు 6:16వేశ్యతో కలిసికొనువాడు దానితో ఏకదేహమై యున్నాడని మీరెరుగరా? వారిద్దరు ఏకశరీరమై యుందురు అని మోషే చెప్పుచున్నాడు గదా?