1 Corinthians 6:16 in Telugu

1 Corinthians 6:16 in English

King James Version (KJV)

What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.

World English Bible (WEB)

Or don’t you know that he who is joined to a prostitute is one body? For, “The two”, he says, “will become one flesh.”

American Standard Version (ASV)

Or know ye not that he that is joined to a harlot is one body? for, The twain, saith he, shall become one flesh.

Bible in Basic English (BBE)

Or do you not see that he who is joined to a loose woman is one body with her? for God has said, The two of them will become one flesh.

Darby Translation (DBY)

Do ye not know that he [that is] joined to the harlot is one body? for the two, he says, shall be one flesh.

Webster's Bible (WBS)

What? know ye not that he who is joined to a harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.

Young's Literal Translation (YLT)

have ye not known that he who is joined to the harlot is one body? 'for they shall be — saith He — the two for one flesh.'

Read in context

1. 14దేవుడు ప్రభువును లేపెను; మనలను కూడ తన శక్తివలన లేపును.
2. 15మీ దేహములు క్రీస్తునకు అవయవములై యున్నవని మీరెరుగరా? నేను క్రీస్తుయొక్క అవయవములను తీసికొని వేశ్యయొక్క అవయవములుగా చేయుదునా? అదెంతమాత్రమును తగదు.
3. 16వేశ్యతో కలిసికొనువాడు దానితో ఏకదేహమై యున్నాడని మీరెరుగరా? వారిద్దరు ఏకశరీరమై యుందురు అని మోషే చెప్పుచున్నాడు గదా?
4. 17అటువలె ప్రభువుతో కలిసికొనువాడు ఆయనతో ఏకాత్మయై యున్నాడు.
5. 18జారత్వమునకు దూరముగా పారిపోవుడి. మనుష్యుడు చేయు ప్రతి పాపమును దేహమునకు వెలుపల ఉన్నది గాని జారత్వము చేయువాడు తన సొంత శరీర మునకు హానికరముగా పాపము చేయుచున్నాడు.

Cross references

• Genesis 2:24 ఆదికాండము 2:24కాబట్టి పురుషుడు తన తండ్రిని తన తల్లిని విడిచి తన భార్యను హత్తుకొనును; వారు ఏక శరీరమైయుందురు.
• Ephesians 5:31 ఎఫెసీయులకు 5:31ఈ హేతువుచేత పురుషుడు తన తండ్రిని తల్లిని విడిచి తన భార్యను హత్తుకొనును; వారిద్దరును ఏకశరీరమగుదురు.
• Mark 10:8 మార్కు 10:8వారిద్దరు ఏకశరీరమై యుందురు, గనుక వారిక ఇద్దరుగా నుండక యేకశరీరముగా నుందురు.
• Matthew 19:5–6 మత్తయి 19:5–6ఇందు నిమిత్తము పురుషుడు తలిదండ్రులను విడిచి తన భార్యను హత్తుకొనును, వారిద్దరును ఏకశరీరముగా ఉందురని చెప్పెననియు మీరు చదువలేదా? కాబట్టి వారికను ఇద్దరుకాక ఏకశరీరముగా ఉన్నారు గనుక దేవుడు జతపరచినవారిని మనుష్యుడు వేరుపరచ కూడదని చెప్పెను.
• Matthew 21:31–32 మత్తయి 21:31–32అందుకు వారుమొదటివాడే అనిరి. యేసుసుంకరులును వేశ్యలును మీకంటె ముందుగా దేవుని రాజ్యములో ప్రవేశించుదురని మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నాను. యోహాను నీతి మార్గమున మీయొద్దకు వచ్చెను, మీరతనిని నమ్మలేదు; అయితే సుంకరులును వేశ్య లును అతనిని నమ్మిరి; మీరు అది చూచియు అతనిని నమ్ము నట్లు పశ్చాత్తాపపడక పోతిరి.
• Judges 16:1 న్యాయాధిపతులు 16:1తరువాత సమ్సోను గాజాకు వెళ్లి వేశ్య నొకతెను చూచి ఆమెయొద్ద చేరెను.
• Genesis 34:31 ఆదికాండము 34:31అందుకు వారు - వేశ్యయెడల జరిగించినట్లు మా సహోదరియెడల ప్రవర్తింపవచ్చునా అనిరి.
• Genesis 38:24 ఆదికాండము 38:24రమారమి మూడు నెలలైన తరువాత నీ కోడలగు తామారు జారత్వము చేసెను; అంతేకాక ఆమె జారత్వము వలన గర్భవతియైనదని యూదాకు తెలుపబడెను. అప్పుడు యూదా - ఆమెను బయటికి తీసికొనిరండి, ఆమెను కాల్చి వేయవలెనని చెప్పెను.
• Hebrews 11:31 హెబ్రీయులకు 11:31విశ్వాసమునుబట్టి రాహాబను వేశ్య వేగులవారిని సమాధాన ముగా చేర్చుకొనినందున అవిధేయులతోపాటు నశింపక పోయెను.
• Genesis 38:15 ఆదికాండము 38:15యూదా ఆమెను చూచి, ఆమె తన ముఖము కప్పుకొనినందున వేశ్య అనుకొని

Original words (Greek)

• What · G2228ἤ ḗ
• ye · G1492εἴδω eídō
• not · G3756οὐ ou
• that · G3754ὅτι hóti
• which · G3588ὁ ho
• joined · G2853κολλάω kolláō
• harlot · G4204πόρνη pórnē
• is · G2076ἐστί estí
• one · G1520εἷς heîs
• body · G4983σῶμα sōma
• for · G1063γάρ gár
• two · G1417δύο dýo
• he · G5346φημί phēmí
• be · G2071ἔσομαι ésomai
• one · G1520εἷς heîs
• flesh · G4561σάρξ sárx