Proverbs · chapter 26 · verse 13

Proverbs 26:13 in Telugu

సోమరిదారిలో సింహమున్నదనును వీధిలో సింహమున్నదనును.

Somaridaarilo sinhamunnadanunu veedhilo sinhamunnadanunu.

సామెతలు 26:13 · BSI

Proverbs 26:13 in English

King James Version (KJV): The slothful [man] saith, [There is] a lion in the way; a lion [is] in the streets.
World English Bible (WEB): The sluggard says, “There is a lion in the road! A fierce lion roams the streets!”
American Standard Version (ASV): The sluggard saith, There is a lion in the way; A lion is in the streets.
Bible in Basic English (BBE): The hater of work says, There is a lion in the way; a lion is in the streets.
Darby Translation (DBY): The sluggard saith, There is a fierce lion in the way; a lion is in the midst of the streets!
Webster's Bible (WBS): The slothful [man] saith, [There is] a lion in the way; a lion [is] in the streets.
Young's Literal Translation (YLT): The slothful hath said, 'A lion [is] in the way, A lion [is] in the broad places.'

11తన మూఢతను మరల కనుపరచు మూర్ఖుడు కక్కినదానికి తిరుగు కుక్కతో సమానుడు.
12తన దృష్టికి జ్ఞానిననుకొనువానిని చూచితివా? వానిని గుణపరచుటకంటె మూర్ఖుని గుణపరచుట సుళువు.
13సోమరిదారిలో సింహమున్నదనును వీధిలో సింహమున్నదనును.
14ఉతకమీద తలుపు తిరుగును తన పడకమీద సోమరి తిరుగును.
15సోమరి పాత్రలో తన చెయ్యి ముంచును నోటియొద్దకు దాని తిరిగి యెత్తుట కష్టమనుకొనును.