Psalms · chapter 18 · verse 34

Psalm 18:34 in Telugu

నా చేతులకు యుద్ధముచేయ నేర్పువాడు ఆయనే నా బాహువులు ఇత్తడి విల్లును ఎక్కు పెట్టును.

Naa chetulaku yuddhamucheya nerpuvaadu aayane naa baahuvulu ittadi villunu ekku pettunu.

కీర్తనలు 18:34 · BSI

Psalm 18:34 in English

King James Version (KJV): He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
World English Bible (WEB): He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze.
American Standard Version (ASV): He teacheth my hands to war; So that mine arms do bend a bow of brass.
Bible in Basic English (BBE): He makes my hands expert in war, so that a bow of brass is bent by my arms.
Darby Translation (DBY): Who teacheth my hands to war, and mine arms bend a bow of brass;
Webster's Bible (WBS): He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by my arms.
Young's Literal Translation (YLT): Teaching my hands for battle, And a bow of brass was brought down by my arms.

32నాకు బలము ధరింపజేయువాడు ఆయనే నన్ను యథార్థమార్గమున నడిపించువాడు ఆయనే.
33ఆయన నాకాళ్లు జింక కాళ్లవలె చేయుచున్నాడు ఎత్తయిన స్థలములమీద నన్ను నిలుపుచున్నాడు.
34నా చేతులకు యుద్ధముచేయ నేర్పువాడు ఆయనే నా బాహువులు ఇత్తడి విల్లును ఎక్కు పెట్టును.
35నీ రక్షణ కేడెమును నీవు నాకందించుచున్నావు నీ కుడిచెయ్యి నన్ను ఆదుకొనెనునీ సాత్వికము నన్ను గొప్పచేసెను.
36నా పాదములకు చోటు విశాలపరచితివి నా చీలమండలు బెణకలేదు.