Psalms · chapter 38 · verse 8

Psalm 38:8 in Telugu

నేను సొమ్మసిల్లి బహుగా నలిగియున్నాను నా మనోవేదననుబట్టి కేకలు వేయుచున్నాను

Nenu sommasilli bahugaa naligiyunnaanu naa manovedananubatti kekalu veyuchunnaanu

కీర్తనలు 38:8 · BSI

Psalm 38:8 in English

King James Version (KJV): I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
World English Bible (WEB): I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.
American Standard Version (ASV): I am faint and sore bruised: I have groaned by reason of the disquietness of my heart.
Bible in Basic English (BBE): I am feeble and crushed down; I gave a cry like a lion because of the grief in my heart.
Darby Translation (DBY): I am faint and broken beyond measure; I roar by reason of the agitation of my heart.
Webster's Bible (WBS): I am feeble and grievously broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
Young's Literal Translation (YLT): I have been feeble and smitten — unto excess, I have roared from disquietude of heart.

6నేను శ్రమచేత మిక్కిలి క్రుంగియున్నాను దినమెల్ల దుఃఖాక్రాంతుడనై సంచరించుచున్నాను.
7నా నడుము తాపముతో నిండియున్నది నా శరీరములో ఆరోగ్యము లేదు.
8నేను సొమ్మసిల్లి బహుగా నలిగియున్నాను నా మనోవేదననుబట్టి కేకలు వేయుచున్నాను
9ప్రభువా, నా అభిలాష అంతయు నీకే కనబడు చున్నది నా నిట్టూర్పులు నీకు దాచబడి యుండలేదు.
10నా గుండె కొట్టుకొనుచున్నది నా బలము నన్ను విడిచిపోయెను నా కనుదృష్టియు తప్పిపోయెను.