Job · chapter 30 · verse 28
Job 30:28 in Telugu
సూర్యుని ప్రకాశములేక వ్యాకులపడుచు నేను సంచరించుచున్నాను సమాజములో నిలువబడి మొఱ్ఱపెట్టుచున్నాను.
Sooryuni prakaashamuleka vyaakulapaduchu nenu sancharinchuchunnaanu samaajamulo niluvabadi morrapettuchunnaanu.
Job 30:28 in English
- King James Version (KJV)
- I went mourning without the sun: I stood up, [and] I cried in the congregation.
- World English Bible (WEB)
- I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.
- American Standard Version (ASV)
- I go mourning without the sun: I stand up in the assembly, and cry for help.
- Bible in Basic English (BBE)
- I go about in dark clothing, uncomforted; I get up in the public place, crying out for help.
- Darby Translation (DBY)
- I go about blackened, but not by the sun; I stand up, I cry in the congregation.
- Webster's Bible (WBS)
- I went mourning without the sun: I stood up, [and] I cried in the congregation.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Mourning I have gone without the sun, I have risen, in an assembly I cry.
Read in context
- 26నాకు మేలు కలుగునని నేను ఆశించుకొనగా నాకు కీడు సంభవించెను వెలుగు నిమిత్తము నేను కనిపెట్టగా చీకటి కలిగెను.
- 27నా పేగులు మానక మండుచున్నవి అపాయదినములు నన్నెదుర్కొనెను.
- 28సూర్యుని ప్రకాశములేక వ్యాకులపడుచు నేను సంచరించుచున్నాను సమాజములో నిలువబడి మొఱ్ఱపెట్టుచున్నాను.
- 29నేను నక్కలకు సోదరుడనైతిని నిప్పుకోళ్ల జతకాడనైతిని.
- 30నా చర్మము నల్లబడి నామీదనుండి ఊడిపోవుచున్నది కాకవలన నా యెముకలు కాగిపోయెను.
Cross references
- Psalm 43:2 కీర్తనలు 43:2నీవు నాకు దుర్గమైన దేవుడవు నన్ను త్రోసివేసితివేమి? నేను శత్రుబాధచేత దుఃఖాక్రాంతుడనై సంచరింప నేల?
- Psalm 38:6 కీర్తనలు 38:6నేను శ్రమచేత మిక్కిలి క్రుంగియున్నాను దినమెల్ల దుఃఖాక్రాంతుడనై సంచరించుచున్నాను.
- Psalm 42:9 కీర్తనలు 42:9కావుననీవేల నన్ను మరచి యున్నావు? శత్రుబాధచేత నేను దుఃఖాక్రాంతుడనై సంచరించ వలసి వచ్చెనేమి అని నా ఆశ్రయదుర్గమైన నా దేవునితో నేను మనవి చేయుచున్నాను.
- Job 19:7 యోబు 19:7నామీద బలాత్కారము జరుగుచున్నదని నేను మొఱ్ఱపెట్టుచున్నాను గాని నా మొఱ్ఱ అంగీకరింపబడదు సహాయము నిమిత్తము నేను మొరలిడుచున్నాను గాని న్యాయము దొరకదు.
- Lamentations 3:1–3 విలాపవాక్యములు 3:1–3నేను ఆయన ఆగ్రహదండముచేత బాధ ననుభవించిన నరుడను. ఆయన కటిక చీకటిలోనికి దారి తీసి దానిలో నన్ను నడిపించుచున్నాడు. మాటి మాటికి దినమెల్ల ఆయన నన్ను దెబ్బలు కొట్టుచున్నాడు
- Isaiah 53:3–4 యెషయా 53:3–4అతడు తృణీకరింపబడినవాడును ఆయెను మనుష్యులవలన విసర్జింపబడినవాడును వ్యసనాక్రాంతుడుగాను వ్యాధి ననుభవించినవాడు గాను మనుష్యులు చూడనొల్లనివాడుగాను ఉండెను. అతడు తృణీకరింపబడినవాడు గనుక మనము అతనిని ఎన్నికచేయకపోతివిు. నిశ్చయముగా అతడు మన రోగములను భరించెను మన వ్యసనములను వహించెను అయినను మొత్తబడినవానిగాను దేవునివలన బాధింపబడినవానిగాను శ్రమనొందినవానిగాను మనమతనిని ఎంచితివిు.