Revelation · chapter 5 · verse 3

Revelation 5:3 in Telugu

అయితే పరలోకమందు గాని భూమిమీదగాని భూమిక్రిందగాని ఆ గ్రంథము విప్పుటకైనను చూచుటకైనను ఎవనికిని శక్తి లేకపోయెను.

Ayite paralokamandu gaani bhoomimeedagaani bhoomikrindagaani aa granthamu vipputakainanu choochutakainanu evanikini shakti lekapoyenu.

ప్రకటన 5:3 · BSI

Revelation 5:3 in English

King James Version (KJV): And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.
World English Bible (WEB): No one in heaven above, or on the earth, or under the earth, was able to open the book or to look in it.
American Standard Version (ASV): And no one in the heaven, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look thereon.
Bible in Basic English (BBE): And no one in heaven, or on the earth, or under the earth, was able to get the book open, or to see what was in it.
Darby Translation (DBY): And no one was able in the heaven, or upon the earth, or underneath the earth, to open the book, or to regard it.
Webster's Bible (WBS): And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look upon it.
Young's Literal Translation (YLT): and no one was able in the heaven, nor upon the earth, nor under the earth, to open the scroll, nor to behold it.

Read in context

1మరియు లోపటను వెలుపటను వ్రాతకలిగి, యేడు ముద్రలు గట్టిగా వేసియున్న యొక గ్రంథము సింహాసనమునందు ఆసీసుడైయుండువాని కుడిచేత చూచితిని.
2మరియు దాని ముద్రలు తీసి ఆ గ్రంథము విప్పుటకు యోగ్యుడైనవాడెవడని బలిష్ఠుడైన యొక దేవదూత బిగ్గరగా ప్రచురింపగా చూచితిని.
3అయితే పరలోకమందు గాని భూమిమీదగాని భూమిక్రిందగాని ఆ గ్రంథము విప్పుటకైనను చూచుటకైనను ఎవనికిని శక్తి లేకపోయెను.
4ఆ గ్రంథము విప్పుటకైనను చూచుటకైనను యోగ్యుడెవడును కనబడనందున నేను బహుగా ఏడ్చుచుండగా
5ఆ పెద్దలలో ఒకడు ఏడువకుము; ఇదిగో దావీదుకు చిగురైన యూదా గోత్రపు సింహము ఏడు ముద్రలను తీసి ఆ గ్రంథమును విప్పుటకై జయముపొందెనని నాతో చెప్పెను.

Read all of Revelation 5

Cross references

Original words (Greek)

Revelation 5:3 in Tamil