Jeremiah 48:22 in Tamil

Jeremiah 48:22 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

தீபோனின்மேலும், நேபோவின்மேலும், பெத்திப்லாத்தாயீமின்மேலும்,

Open Tamil Contemporary Version

தீபோன், நேபோ, பெத்திப்லாத்தாயீம் பட்டணங்களுக்கும்,

Tamil Easy Reading Version

தீபோன், நேபோ, பெத்லாத்தாயீம் ஆகிய பட்டணங்களுக்குத் தீர்ப்பு வந்திருக்கிறது.

Jeremiah 48:22 in English

King James Version (KJV)

And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim,

World English Bible (WEB)

on Dibon, on Nebo, on Beth Diblathaim,

American Standard Version (ASV)

and upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim,

Bible in Basic English (BBE)

And on Dibon, and on Nebo, and on Beth-diblathaim,

Darby Translation (DBY)

and upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim;

Webster's Bible (WBS)

And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim,

Young's Literal Translation (YLT)

And on Dibon, and on Nebo, And on Beth-Diblathaim, and on Kirathaim,

Read in context

1. 20மோவாப் முறிய அடிக்கப்பட்டபடியினால் கலங்கிப்போயிற்று; அலறிக்கூப்பிடுங்கள்; மோவாப் பாழாக்கப்பட்டதென்று அர்னோனில் அறிவியுங்கள்.
2. 21சமனான பூமியாகிய ஓலோனின்மேலும், யாத்சாவின்மேலும், மேப்காத்தின்மேலும்,
3. 22தீபோனின்மேலும், நேபோவின்மேலும், பெத்திப்லாத்தாயீமின்மேலும்,
4. 23கீரியாத்தாயீமின்மேலும், பேத்கமூலின்மேலும், பெத்மெயோனின்மேலும்,
5. 24கீரியோத்தின்மேலும், போஸ்றாவின்மேலும், மோவாப் தேசத்திலே தூரத்திலும் சமீபத்திலும் இருக்கிற எல்லாப் பட்டணங்களின்மேலும் நியாயத்தீர்ப்பு வரும்.

Cross references

• Jeremiah 48:18 எரேமியா 48:18தீபோன் பட்டணவாசியான குமாரத்தியே, நீ உன் மகிமையை விட்டிறங்கி, தாகத்தோடே உட்கார்ந்திரு; மோவாபைப் பாழாக்குகிறவன் உனக்கு விரோதமாய் வந்து, உன் அரண்களை அழித்துப்போடுவான்.
• Numbers 33:46 எண்ணாகமம் 33:46தீபோன்காத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், அல்மோன் திப்லத்தாயிமிலேபாளயமிறங்கினார்கள்.
• Jeremiah 48:1 எரேமியா 48:1மோவாபைக்குறித்து இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறதுஎன்னவென்றால், ஐயோ! நேபோபாழாக்கப்பட்டது; கீரியாத்தாயீம் வெட்கப்பட்டு, பிடிக்கப்பட்டுப்போயிற்று; மிஸ்காப் வெட்கப்பட்டு, கலங்கிப்போயிற்று.
• Numbers 32:34 எண்ணாகமம் 32:34பின்பு காத் சந்ததியார் தீபோன், அதரோத் ஆரோவேர்,
• Ezekiel 6:14 எசேக்கியேல் 6:14நான் என் கையை அவர்களுக்கு விரோதமாக நீட்டி, அவர்களுடைய எல்லா வாசஸ்தலங்களுமுள்ள தேசத்தை அழித்து, அதைத் திப்லாத்தின் வனாந்தரத்தைப்பார்க்கிலும் அதிகமாய்ப் பாழாக்குவேன், அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள் என்றார்.

Original words (Hebrew)

• Dibon · H1769דִּיבוֹן Dîybôwn
• Nebo · H5015נְבוֹ Nᵉbôw
• Beth-diblathaim · H1015בֵּית דִּבְלָתַיִם Bêyth Diblâthayim