Numbers 26:23 in Tamil

Numbers 26:23 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

இசக்காருடைய மகன்களின் குடும்பங்களாவன: தோலாவின் சந்ததியான தோலாவியர்களின் குடும்பமும், பூவாவின் சந்ததியான பூவாவியர்களின் குடும்பமும்,

Open Tamil Contemporary Version

வம்சம் வம்சமாக இசக்காரின் சந்ததிகளாவன: தோலாவின் மூலமாக தோலாவிய வம்சமும், பூவாவின் மூலமாக பூவாவிய வம்சமும் உண்டாயின.

Tamil Easy Reading Version

இசக்காரின் கோத்திரத்தில், தோலாவியர் குடும்பத்தின் தந்தையாக தோலாவும் பூவாவியர் குடும்பத்தின் தந்தையாக பூவாவும்.

Numbers 26:23 in English

King James Version (KJV)

[Of] the sons of Issachar after their families: [of] Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:

World English Bible (WEB)

The sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;

American Standard Version (ASV)

The sons of Issachar after their families: [of] Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;

Bible in Basic English (BBE)

The sons of Issachar by their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Puvah, the family of the Punites:

Darby Translation (DBY)

The sons of Issachar, after their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puah, the family of the Punites;

Webster's Bible (WBS)

[Of] the sons of Issachar after their families: [of] Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:

Young's Literal Translation (YLT)

Sons of Issachar by their families; [of] Tola [is] the family of the Tolaite; of Pua the family of the Punite;

Read in context

1. 21பாரேசுடைய குமாரரின் குடும்பங்களாவன: எஸ்ரோனின் சந்ததியான எஸ்ரோனியரின் குடும்பமும், ஆமூலின் சந்ததியான ஆமூலியரின் குடும்பமுமே.
2. 22இவைகளே யூதாவின் குடும்பங்கள; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் எழுபத்தாறாயிரத்து ஐந்நூறுபேர்.
3. 23இசக்காருடைய குமாரரின் குடும்பங்களாவன: தோலாவின் சந்ததியானதோலாவியரின் குடும்பமும், பூவாவின் சந்ததியான பூவாவியரின் குடும்பமும்,
4. 24யாசூபின் சந்ததியான யாசூபியரின்குடும்பமும், சிம்ரோனின் சந்ததியானசிம்ரோனியரின் குடும்பமுமே.
5. 25இவைகளே இசக்காரின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் அறுபத்து நாலாயிரத்து முந்நூறுபேர்.

Cross references

• Genesis 46:13 ஆதியாகமம் 46:13இசக்காருடைய குமாரர் தோலா, பூவா, யோபு, சிம்ரோன் என்பவர்கள்.
• 1 Chronicles 7:1 1 நாளாகமம் 7:1இசக்காருடைய குமாரர், தோலா, பூவா, யசுப், சிம்ரோன் என்னும் நாலு பேர்.
• Genesis 30:17–18 ஆதியாகமம் 30:17–18தேவன் லேயாளுக்குச் செவிகொடுத்தார். அவள் கர்ப்பவதியாகி யாக்கோபுக்கு ஐந்தாம் குமாரனைப் பெற்றாள். அப்பொழுது லேயாள்: நான் என் வேலைக்காரியை என் புருஷனுக்குக்கொடுத்த பலனைத் தேவன் எனக்குத் தந்தார் என்று சொல்லி, அவனுக்கு இசக்கார் என்று பேரிட்டாள்.
• Numbers 2:5 எண்ணாகமம் 2:5அவன் அருகே இசக்கார் கோத்திரத்தார் பாளயமிறங்கவேண்டும்; சூவாரின் குமாரன் நெதனெயேல் இசக்கார் சந்ததிக்குச் சேனாபதியாயிருக்கக்கடவன்.

Original words (Hebrew)

• sons · H1121בֵּן bên
• Issachar · H3485יִשָּׂשכָר Yissâˢkâr
• families · H4940מִשְׁפָּחָה mishpâchâh
• Tola · H8439תּוֹלָע Tôwlâʻ
• family · H4940מִשְׁפָּחָה mishpâchâh
• Tolaites · H8440תּוֹלָעִי Tôwlâʻîy
• Pua · H6312פּוּאָה Pûwʼâh
• family · H4940מִשְׁפָּחָה mishpâchâh
• Punites · H6324פּוּנִי Pûwnîy