Proverbs 14:12 in Tamil

மனுஷனுக்குத் செம்மையாய்த்தோன்றுகிற வழி உண்டு; அதின் முடிவோ மரண வழிகள்.

Manushanukkuth semmaiyaayththondrugira vazhi undu; athin mudivo marana vazhigal.

நீதிமொழிகள் 14:12 · OV

Proverbs 14:12 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: மனிதனுக்குச் செம்மையாகத் தோன்றுகிற வழி உண்டு; அதின் முடிவோ மரணவழிகள்.
Open Tamil Contemporary Version: மனிதனுக்கு சரியெனத் தோன்றும் வழி ஒன்று உண்டு; முடிவில் அது மரணத்திற்கே வழிநடத்தும்.
Tamil Easy Reading Version: ஜனங்கள் சில வழிகளைச் சரியானது என்று எண்ணிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். ஆனால் அவ்வழி மரணத்திற்கே அழைத்துச் செல்லும்.

King James Version (KJV): There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof [are] the ways of death.
World English Bible (WEB): There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.
American Standard Version (ASV): There is a way which seemeth right unto a man; But the end thereof are the ways of death.
Bible in Basic English (BBE): There is a way which seems straight before a man, but its end is the ways of death.
Darby Translation (DBY): There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof is the ways of death.
Webster's Bible (WBS): There is a way which seemeth right to a man, but the end of it [are] the ways of death.
Young's Literal Translation (YLT): There is a way — right before a man, And its latter end [are] ways of death.

10இருதயத்தின் கசப்பு இருதயத்திற்கே தெரியும்; அதின் மகிழ்ச்சிக்கு அந்நியன் உடந்தையாகான்.
11துன்மார்க்கனுடைய வீடு அழியும்; செம்மையானவனுடைய கூடாரமோ செழிக்கும்.
12மனுஷனுக்குத் செம்மையாய்த்தோன்றுகிற வழி உண்டு; அதின் முடிவோ மரண வழிகள்.
13நகைப்பிலும் மனதுக்குத் துக்கமுண்டு; அந்த மகிழ்ச்சியின் முடிவு சஞ்சலம்.
14பின்வாங்கும் இருதயமுள்ளவன் தன் வழிகளிலேயும்; நல்ல மனுஷனோ தன்னிலே தானும் திருப்தியடைவான்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.