Proverbs 26:8 in Tamil

மூடனுக்குக் கனத்தைக் கொடுக்கிறவன் கவணிலே கல்லைக்கட்டுகிறவன்போலிப்பான்.

Moodanukkuk kanaththaik kodukkiravan kavanilae kallaikkattugiravanpolippaan.

நீதிமொழிகள் 26:8 · OV

Proverbs 26:8 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: மூடனுக்கு மரியாதை கொடுக்கிறவன் கவணிலே கல்லைக்கட்டுகிறவன்போல் இருப்பான்.
Open Tamil Contemporary Version: மூடருக்குக் கனத்தைக் கொடுப்பது, கவணிலே கல்லைக் கட்டுவதுபோல் இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version: ஒரு முட்டாளுக்குப் பெருமை சேர்ப்பது, கவணிலே கல்லைக் கட்டுவதுப் போல் இருக்கும்.

King James Version (KJV): As he that bindeth a stone in a sling, so [is] he that giveth honour to a fool.
World English Bible (WEB): As one who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a fool.
American Standard Version (ASV): As one that bindeth a stone in a sling, So is he that giveth honor to a fool.
Bible in Basic English (BBE): Giving honour to a foolish man is like attempting to keep a stone fixed in a cord.
Darby Translation (DBY): As a bag of gems in a stoneheap, so is he that giveth honour to a fool.
Webster's Bible (WBS): As he that bindeth a stone in a sling, so [is] he that giveth honor to a fool.
Young's Literal Translation (YLT): As one who is binding a stone in a sling, So [is] he who is giving honour to a fool.

6மூடன் கையிலே செய்தி அனுப்புகிறவன் தன் கால்களையே தறித்துக்கொண்டுநஷ்டத்தை அடைகிறான்.
7நொண்டியின் கால்கள் குந்திக்குந்தி நடக்கும், அப்படியே மூடரின் வாயிலுள்ள உவமைச்சொல்லும் குந்தும்.
8மூடனுக்குக் கனத்தைக் கொடுக்கிறவன் கவணிலே கல்லைக்கட்டுகிறவன்போலிப்பான்.
9மூடன் வாயில் அகப்பட்ட பழமொழி வெறியன் கையில் அகப்பட்ட முள்ளு.
10பெலத்தவன் அனைவரையும் நோகப் பண்ணி, மூடனையும் வேலைகொள்ளுகிறான், மீறி நடக்கிறவர்களையும் வேலைகொள்ளுகிறான்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.