1 Corinthians 10:27 in Hindi

1 Corinthians 10:27 in English

King James Version (KJV)

If any of them that believe not bid you [to a feast], and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.

World English Bible (WEB)

But if one of those who don’t believe invites you to a meal, and you are inclined to go, eat whatever is set before you, asking no questions for the sake of conscience.

American Standard Version (ASV)

If one of them that believe not biddeth you [to a feast], and ye are disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience’ sake.

Bible in Basic English (BBE)

If a Gentile makes a feast for you, and you are pleased to go as a guest, take whatever is put before you, without question of right or wrong.

Darby Translation (DBY)

But if any one of the unbelievers invite you, and ye are minded to go, all that is set before you eat, making no inquiry for conscience sake.

Webster's Bible (WBS)

If any of them that believe not invites you [to a feast] , and ye are disposed to go; whatever is set before you, eat, asking no question on account of conscience.

Young's Literal Translation (YLT)

and if any one of the unbelieving do call you, and ye wish to go, all that is set before you eat, nothing inquiring, because of the conscience;

Read in context

1. 25जो कुछ कस्साइयों के यहां बिकता है, वह खाओ और विवेक के कारण कुछ न पूछो।
2. 26क्योकि पृथ्वी और उसकी भरपूरी प्रभु की है।
3. 27और यदि अविश्वायिों में से कोई तुम्हें नेवता दे, और तुम जाना चाहो, तो जो कुछ तुम्हारे साम्हने रखा जाए वही खाओ: और विवेक के कारण कुछ न पूछो।
4. 28परन्तु यदि कोई तुम से कहे, यह तो मूरत को बलि की हुई वस्तु है, तो उसी बतानेवाले के कारण, और विवेक के कारण न खाओ।
5. 29मेरा मतलब, तेरा विवेक नहीं, परन्तु उस दूसरे का। भला, मेरी स्वतंत्राता दूसरे के विचार से क्यों परखी जाए:

Cross references

• 1 Corinthians 10:25 1 कुरिन्थियों 10:25जो कुछ कस्साइयों के यहां बिकता है, वह खाओ और विवेक के कारण कुछ न पूछो।
• Luke 10:7–8 लूका 10:7–8उसी घर में रहो, और जो कुछ उन से मिले, वही खाओ पीओ, क्योंकि मजदूर को अपनी मजदूरी मिलनी चाहिए: घर घर न फिरना। और जिस नगर में जाओ, और वहां के लोग तुम्हें उतारें, तो तो कुछ तुम्हारे साम्हने रखा जाए वही खाओ।
• 1 Corinthians 5:9–11 1 कुरिन्थियों 5:9–11मैं ने अपनी पत्री में तुम्हें लिखा है, कि व्यभिचारियों की संगति न करना। यह नहीं, कि तुम बिलकुल इस जगत के व्यभिचारियों, या लोभियों, या अन्धेर करनेवालों, या मूत्तिपूजकों की संगति न करो; क्योंकि इस दशा में तो तुम्हें जगत में से निकल जाना ही पड़ता। मेरा कहना यह है; कि यदि कोई भाई कहलाकर, व्यभिचारी, या लोभी, या मूत्तिपूजक, या गाली देनेवाला, या पियक्कड़, या अन्धेर करनेवाला हो, तो उस की संगति मत करना; बरन ऐसे मनुष्य के साथ खाना भी न खाना।
• Luke 15:23 लूका 15:23और पला हुआ बछड़ा लाकर मारो ताकि हम खांए और आनन्द मनावें।
• 2 Corinthians 4:2 2 कुरिन्थियों 4:2परन्तु हम ने लज्जा के गुप्त कामों को त्याग दिया, और न चतुराई से चलते, और न परमेश्वर के वचन में मिलावट करते हैं, परन्तु सत्य को प्रगट करके, परमेश्वर के साम्हने हर एक मनुष्य के विवेक में अपनी भलाई बैठाते हैं।
• 2 Corinthians 5:11 2 कुरिन्थियों 5:11सो प्रभु का भय मानकर हम लोगों को समझाते हैं और परमेश्वर पर हमारा हाल प्रगट है; और मेरी आशा यह है, कि तुम्हारे विवेक पर भी प्रगट हुआ होगा।
• Luke 5:29–30 लूका 5:29–30और लेवी ने अपने घर में उसके लिये बड़ी जवनार की; और चुंगी लेनेवालों की और औरों की जो उसके साथ भोजन करने बैठे थे एक बड़ी भीड़ थी। और फरीसी और उन के शास्त्री उस के चेलों से यह कहकर कुड़कुड़ाने लगे, कि तुम चुंगी लेनेवालों और पापियों के साथ क्यों खाते- पीते हो?
• 2 Corinthians 1:13 2 कुरिन्थियों 1:13हम तुम्हें और कुछ नहीं लिखते, केवल वह जो तुम पढ़ते या मानते भी हो, और मुझे आशा है, कि अन्त तक भी मानते रहोगे।
• Luke 19:7 लूका 19:7यह देखकर सब लोगे कुड़कुड़ाकर कहने लगे, वह तो एक पापी मनुष्य के यहां जा उतरा है।

Original words (Greek)

• If · G1487εἰ ei
• any · G5100τὶς tìs
• them · G3588ὁ ho
• not · G571ἄπιστος ápistos
• bid · G2564καλέω kaléō
• you · G5209ὑμᾶς hymâs
• and · G2532καί kaí
• disposed · G2309θέλω thélō
• go · G4198πορεύομαι poreúomai
• whatsoever · G3956πᾶς pâs
• before · G3908παρατίθημι paratíthēmi
• you · G5213ὑμῖν hymîn
• eat · G2068ἐσθίω esthíō
• asking · G350ἀνακρίνω anakrínō
• no · G3367μηδείς mēdeís
• question · G350ἀνακρίνω anakrínō
• for · G1223διά diá
• sake · G4893συνείδησις syneídēsis