1 Corinthians 11:5 in Hindi

1 Corinthians 11:5 in English

King James Version (KJV)

But every woman that prayeth or prophesieth with [her] head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.

World English Bible (WEB)

But every woman praying or prophesying with her head uncovered dishonors her head. For it is one and the same thing as if she were shaved.

American Standard Version (ASV)

But every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonoreth her head; for it is one and the same thing as if she were shaven.

Bible in Basic English (BBE)

But every woman who does so with her head unveiled, puts shame on her head: for it is the same as if her hair was cut off.

Darby Translation (DBY)

But every woman praying or prophesying with her head uncovered puts her own head to shame; for it is one and the same as a shaved [woman].

Webster's Bible (WBS)

But every woman that prayeth or prophesieth with [her] head uncovered, dishonoreth her head: for that is even all one as if she were shaved.

Young's Literal Translation (YLT)

and every woman praying or prophesying with the head uncovered, doth dishonour her own head, for it is one and the same thing with her being shaven,

Read in context

1. 3सो मैं चाहता हूं, कि तुम यह जान लो, कि हर एक पुरूष का सिर मसीह है: और स्त्री का सिर पुरूष है: और मसीह का सिर परमेश्वर है।
2. 4जो पुरूष सिर ढांके हुए प्रार्थना या भविष्यद्वाणी करता है, वह अपने सिर का अपमान करता है।
3. 5परन्तु जो स्त्री उघाड़े सिर प्रार्थना या भविष्यद्ववाणी करती है, वह अपने सिर का अपमान करती है, क्योंकि वह मुण्डी होने के बराबर है।
4. 6यदि स्त्री आढ़नी न ओढ़े, तो बाल भी कटा ले; यदि स्त्री के लिये बाल कटाना या मुण्डाना लज्जा की बात है, तो ओढ़नी ओढ़े।
5. 7हां पुरूष को अपना सिर ढांकना उचित हनीं, क्योंकि वह परमेश्वर का स्वरूप और महिमा है; परन्तु स्त्री पुरूष की महिमा!

Cross references

• Deuteronomy 21:12 व्यवस्थाविवरण 21:12तो उसे अपने घर के भीतर ले आना, और वह अपना सिर मुंड़ाए, नाखून कटाए,
• Luke 2:36 लूका 2:36और अशेर के गोत्रा में से हन्नाह नाम फनूएल की बेटी एक भविष्यद्वक्तिन थी: वह बहुत बूढ़ी थी, और ब्याह होने के बाद सात वर्ष अपने पति के साथ रह पाई थी।
• Acts 2:17 प्रेरितों के काम 2:17कि परमेश्वर कहता है, कि अन्त कि दिनों में ऐसा होगा, कि मैं अपना आत्मा सब मनुष्यों पर उंडेलूंगा और तुम्हारे बेटे और तुम्हारी बेटियां भविष्यद्वाणी करेंगी और तुम्हारे जवान दर्शन देखेंगे, और तुम्हारे पुरनिए स्वप्त देखेंगे।
• 1 Corinthians 14:34 1 कुरिन्थियों 14:34स्त्रियां कलीसिया की सभा में चुप रहें, क्योंकि उन्हें बातें करने की आज्ञा नहीं, परन्तु आधीन रहने की आज्ञा है: जैसा व्यवस्था में लिखा भी है।
• Acts 21:9 प्रेरितों के काम 21:9उस की चार कुंवारी पुत्रियां थीं; जो भविष्यद्वाणी करती थीं।

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• every · G3956πᾶς pâs
• woman · G1135γυνή gynḗ
• prayeth · G4336προσεύχομαι proseúchomai
• or · G2228ἤ ḗ
• prophesieth · G4395προφητεύω prophēteúō
• with · G2776κεφαλή kephalḗ
• head · G2776κεφαλή kephalḗ
• uncovered · G177ἀκατακάλυπτος akatakályptos
• dishonoureth · G2617καταισχύνω kataischýnō
• her · G1438ἑαυτοῦ heautoû
• head · G2776κεφαλή kephalḗ
• for · G1063γάρ gár
• is · G2076ἐστί estí
• all · G2532καί kaí
• one · G1520εἷς heîs
• if · G3587ξυράω xyráō
• she · G846αὐτός autós
• shaven · G3587ξυράω xyráō