1 Corinthians · chapter 11 · verse 7
1 Corinthians 11:7 in Hindi
हां पुरूष को अपना सिर ढांकना उचित हनीं, क्योंकि वह परमेश्वर का स्वरूप और महिमा है; परन्तु स्त्री पुरूष की महिमा!
Haam puroosh ko apanaa sir dhaankanaa uchit haneem, kyonki vah parameshvar kaa svaroop aur mahimaa hai; parantu stree puroosh kee mahimaa!
1 Corinthians 11:7 in English
- King James Version (KJV)
- For a man indeed ought not to cover [his] head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
- World English Bible (WEB)
- For a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of God, but the woman is the glory of the man.
- American Standard Version (ASV)
- For a man indeed ought not to have his head veiled, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
- Bible in Basic English (BBE)
- For it is not right for a man to have his head covered, because he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
- Darby Translation (DBY)
- For man indeed ought not to have his head covered, being God's image and glory; but woman is man's glory.
- Webster's Bible (WBS)
- For a man indeed ought not to cover [his] head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for a man, indeed, ought not to cover the head, being the image and glory of God, and a woman is the glory of a man,
Read in context
- 5परन्तु जो स्त्री उघाड़े सिर प्रार्थना या भविष्यद्ववाणी करती है, वह अपने सिर का अपमान करती है, क्योंकि वह मुण्डी होने के बराबर है।
- 6यदि स्त्री आढ़नी न ओढ़े, तो बाल भी कटा ले; यदि स्त्री के लिये बाल कटाना या मुण्डाना लज्जा की बात है, तो ओढ़नी ओढ़े।
- 7हां पुरूष को अपना सिर ढांकना उचित हनीं, क्योंकि वह परमेश्वर का स्वरूप और महिमा है; परन्तु स्त्री पुरूष की महिमा!
- 8क्योंकि पुरूष स्त्री से नहीं हुआ, परन्तु स्त्री से हुई है।
- 9और पुरूष स्त्री के लिये नहीं सिरजा गया, परन्तु स्त्री पुरूष के लिये सिरजी गई है।
Cross references
- 1 Corinthians 11:3 1 कुरिन्थियों 11:3सो मैं चाहता हूं, कि तुम यह जान लो, कि हर एक पुरूष का सिर मसीह है: और स्त्री का सिर पुरूष है: और मसीह का सिर परमेश्वर है।
- Genesis 9:6 उत्पत्ति 9:6जो कोई मनुष्य का लोहू बहाएगा उसका लोहू मनुष्य ही से बहाया जाएगा क्योंकि परमेश्वर ने मनुष्य को अपने ही स्वरूप के अनुसार बनाया है।
- Psalm 8:6 भजन संहिता 8:6तू ने उसे अपने हाथों के कार्यों पर प्रभुता दी है; तू ने उसके पांव तले सब कुछ कर दिया है।
- Genesis 5:1 उत्पत्ति 5:1आदम की वंशावली यह है। जब परमेश्वर ने मनुष्य की सृष्टि की तब अपने ही स्वरूप में उसको बनाया;
- Genesis 1:26–27 उत्पत्ति 1:26–27फिर परमेश्वर ने कहा, हम मनुष्य को अपने स्वरूप के अनुसार अपनी समानता में बनाएं; और वे समुद्र की मछलियों, और आकाश के पक्षियों, और घरेलू पशुओं, और सारी पृथ्वी पर, और सब रेंगनेवाले जन्तुओं पर जो पृथ्वी पर रेंगते हैं, अधिकार रखें। तब परमेश्वर ने मनुष्य को अपने स्वरूप के अनुसार उत्पन्न किया, अपने ही स्वरूप के अनुसार परमेश्वर ने उसको उत्पन्न किया, नर और नारी करके उस ने मनुष्यों की सृष्टि की।
- Genesis 3:16 उत्पत्ति 3:16फिर स्त्री से उस ने कहा, मै तेरी पीड़ा और तेरे गर्भवती होने के दु:ख को बहुत बढ़ाऊंगा; तू पीड़ित होकर बालक उत्पन्न करेगी; और तेरी लालसा तेरे पति की ओर होगी, और वह तुझ पर प्रभुता करेगा।
- James 3:9 याकूब 3:9इसी से हम प्रभु और पिता की स्तुति करते हैं; और इसी से मनुष्यों को जो परमेश्वर के स्वरूप में उत्पन्न हुए हैं स्राप देते हैं।
Original words (Greek)
- For · G1063γάρ gár
- man · G435ἀνήρ anḗr
- indeed · G3303μέν mén
- ought · G3784ὀφείλω opheílō
- not · G3756οὐ ou
- cover · G2619κατακαλύπτω katakalýptō
- head · G2776κεφαλή kephalḗ
- is · G5225ὑπάρχω hypárchō
- image · G1504εἰκών eikṓn
- and · G2532καί kaí
- glory · G1391δόξα dóxa
- God · G2316θεός theós
- but · G1161δέ dé
- woman · G1135γυνή gynḗ
- is · G2076ἐστί estí
- glory · G1391δόξα dóxa
- man · G435ἀνήρ anḗr