1 Corinthians · chapter 14 · verse 13
1 Corinthians 14:13 in Hindi
इस कारण जो अन्य भाषा बोले, तो वह प्रार्थना करे, कि उसका अनुवाद भी कर सके।
Is kaaran jo any bhaashaa bole, to vah praarthanaa kare, ki usakaa anuvaad bhee kar sake.
1 Corinthians 14:13 in English
- King James Version (KJV)
- Wherefore let him that speaketh in an [unknown] tongue pray that he may interpret.
- World English Bible (WEB)
- Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret.
- American Standard Version (ASV)
- Wherefore let him that speaketh in a tongue pray that he may interpret.
- Bible in Basic English (BBE)
- For this reason, let the man who has the power of using tongues make request that he may, at the same time, be able to give the sense.
- Darby Translation (DBY)
- Wherefore let him that speaks with a tongue pray that he may interpret.
- Webster's Bible (WBS)
- Wherefore, let him that speaketh in an [unknown] language, pray that he may interpret.
- Young's Literal Translation (YLT)
- wherefore he who is speaking in an [unknown] tongue — let him pray that he may interpret;
Read in context
- 11इसलिये यदि मैं किसी भाषा का अर्थ न समझूं, तो बोलनेवाले की दृष्टि में परदेशी ठहरूंगा; और बोलनेवाला मेरे दृष्टि में परदेशी ठहरेगा।
- 12इसलिये तुम भी जब आत्मिक बरदानों की धुन में हो, तो ऐसा प्रयत्न करो, कि तुम्हारे बरदानों की उन्नति से कलीसिया की उन्नति हो।
- 13इस कारण जो अन्य भाषा बोले, तो वह प्रार्थना करे, कि उसका अनुवाद भी कर सके।
- 14इसलिये यदि मैं अन्य भाषा में प्रार्थना करूं, तो मेरी आत्मा प्रार्थना करती है, परन्तु मेरी बुद्धि काम नहीं देती।
- 15सो क्या करना चाहिए? मैं आत्मा से भी प्रार्थना करूंगा, और बुद्धि से भी प्रार्थना करूंगा; मैं आत्मा से गाऊंगा, और बुद्धि से भी गाऊंगा।
Cross references
- Mark 11:24 मरकुस 11:24इसलिये मैं तुम से कहता हूं, कि जो कुछ तुम प्रार्थना करके मांगों तो प्रतीति कर लो कि तुम्हें मिल गया, और तुम्हारे लिये हो जाएगा।
- John 14:13–14 यूहन्ना 14:13–14और जो कुछ तुम मेरे नाम से मांगोगे, वही मैं करूंगा कि पुत्रा के द्वारा पिता की महिमा हो। यदि तुम मुझ से मेरे नाम से कुछ मांगोगे, तो मैं उसे करूंगा।
- 1 Corinthians 12:30 1 कुरिन्थियों 12:30क्या सब को चंगा करने का बरदान मिला है? क्या सब नाना प्रकार की भाषा बोलते हैं?
- Acts 1:14 प्रेरितों के काम 1:14ये सब कई स्त्रियों और यीशु की माता मरियम और उसके भाइयों के साथ एक चित्त होकर प्रार्थना में लगे रहे॥
- 1 Corinthians 14:27–28 1 कुरिन्थियों 14:27–28यदि अन्य भाषा में बातें करनीं हों, तो दो दो, या बहुत हो तो तीन तीन जन बारी बारी बोलें, और एक व्यक्ति अनुवाद करे। परन्तु यदि अनुवाद करनेवाला न हो, तो अन्यभाषा बालनेवाला कलीसिया में शान्त रहे, और अपने मन से, और परमेश्वर से बातें करे।
- Acts 8:15 प्रेरितों के काम 8:15और उन्हों ने जाकर उन के लिये प्रार्थना की कि पवित्रा आत्मा पाएं।
- Acts 4:29–31 प्रेरितों के काम 4:29–31अब, हे प्रभु, उन की धमकियों को देख; और अपने दासों को यह बरदान दे, कि तेरा वचन बड़े हियाव से सुनाएं। और चंगा करने के लिये तू अपना हाथ बढ़ा; कि चिन्ह और अद्भुत काम तेरे पवित्रा सेवक यीशु के नाम से किए जाएं। जब वे प्रार्थना कर चुके, तो वह स्थान जहां वे इकट्ठे थे हिल गया, और वे सब पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण हो गए, और परमेश्वर का वचन हियाव से सुनाते रहे।।
- 1 Corinthians 12:10 1 कुरिन्थियों 12:10फिर किसी को सामर्थ के काम करने की शक्ति; और किसी को भविष्यद्वाणी की; और किसी को अनेक प्रकार की भाषा; और किसी को भाषाओं का अर्थ बताना।