1 Corinthians · chapter 14 · verse 35
1 Corinthians 14:35 in Hindi
और यदि वे कुछ सीखना चाहें, तो घर में अपने अपने पति से पूछें, क्योंकि स्त्री का कलीसिया में बातें करना लज्जा की बात है।
Aur yadi ve kuchh seekhanaa chaahem, to ghar mem apane apane pati se poochhem, kyonki stree kaa kaleesiyaa mem baatem karanaa lajjaa kee baat hai.
1 Corinthians 14:35 in English
- King James Version (KJV)
- And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.
- World English Bible (WEB)
- if they desire to learn anything. “Let them ask their own husbands at home, for it is shameful for a wife to be talking in the assembly.”
- American Standard Version (ASV)
- And if they would learn anything, let them ask their own husbands at home: for it is shameful for a woman to speak in the church.
- Bible in Basic English (BBE)
- And if they have a desire for knowledge about anything, let them put questions to their husbands privately: for talking in the church puts shame on a woman.
- Darby Translation (DBY)
- But if they wish to learn anything, let them ask their own husbands at home; for it is a shame for a woman to speak in assembly.
- Webster's Bible (WBS)
- And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home; for it is a shame for women to speak in the church.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and if they wish to learn anything, at home their own husbands let them question, for it is a shame to women to speak in an assembly.
Read in context
- 33क्येंकि परमेश्वर गड़बड़ी का नहीं, परन्तु शान्ति का कर्त्ता है; जैसा पवित्रा लोगों की सब कलीसियाओं में है।।
- 34स्त्रियां कलीसिया की सभा में चुप रहें, क्योंकि उन्हें बातें करने की आज्ञा नहीं, परन्तु आधीन रहने की आज्ञा है: जैसा व्यवस्था में लिखा भी है।
- 35और यदि वे कुछ सीखना चाहें, तो घर में अपने अपने पति से पूछें, क्योंकि स्त्री का कलीसिया में बातें करना लज्जा की बात है।
- 36क्यों परमशॆवर का वचन तुम में से निकला? या केवल तुम ही तक पहुंचा है?
- 37यदि कोई मनुष्य अपने आप को भविष्यद्वक्ता या आत्मिक जन समझे, तो यह जान ले, कि जो बातें मैं तुम्हें लिखता हूं, वे प्रभु की आज्ञाएं हैं।
Cross references
- Ephesians 5:12 इफिसियों 5:12क्योंकि उन के गुप्त कामों की चर्चा भी लाज की बात है।
- 1 Peter 3:7 1 पतरस 3:7वैसे ही हे पतियों, तुम भी बुद्धिमानी से पत्नियों के साथ जीवन निर्वाह करो और स्त्री को निर्बल पात्रा जानकर उसका आदर करो, यह समझकर कि हम दोनों जीवन के वरदान के वारिस हैं, जिस से तुम्हारी प्रार्थनाएं रूक न जाएं।।
- Ephesians 5:25–27 इफिसियों 5:25–27हे पतियों, अपनी अपनी पत्नी से प्रेम रखो, जैसा मसीह ने भी कलीसिया से प्रेम करके अपने आप को उसके लिये दे दिया। कि उस को वचन के द्वारा जल के स्नान से शुद्ध करके पवित्रा बनाए। और उसे एक ऐसी तेजस्वी कलीसिया बनाकर अपने मास खड़ी करे, जिस में न कलंक, न झुर्री, न कोई ऐसी वस्तु हो, बरन पवित्रा और निर्दोष हो।
- 1 Corinthians 11:14 1 कुरिन्थियों 11:14क्या स्वाभिविक रीति से भी तुम नहीं जानते, कि यदि पुरूष लम्बे बाल रखे, तो उसके लिये अपमान है।
- 1 Corinthians 11:6 1 कुरिन्थियों 11:6यदि स्त्री आढ़नी न ओढ़े, तो बाल भी कटा ले; यदि स्त्री के लिये बाल कटाना या मुण्डाना लज्जा की बात है, तो ओढ़नी ओढ़े।
- 1 Corinthians 14:34 1 कुरिन्थियों 14:34स्त्रियां कलीसिया की सभा में चुप रहें, क्योंकि उन्हें बातें करने की आज्ञा नहीं, परन्तु आधीन रहने की आज्ञा है: जैसा व्यवस्था में लिखा भी है।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- if · G1487εἰ ei
- will · G2309θέλω thélō
- learn · G3129μανθάνω manthánō
- thing · G5100τὶς tìs
- ask · G1905ἐπερωτάω eperōtáō
- their · G2398ἴδιος ídios
- husbands · G435ἀνήρ anḗr
- at · G1722ἐν en
- home · G3624οἶκος oîkos
- for · G1063γάρ gár
- is · G2076ἐστί estí
- shame · G150αἰσχρός aischrós
- women · G1135γυνή gynḗ
- speak · G2980λαλέω laléō
- in · G1722ἐν en
- church · G1577ἐκκλησία ekklēsía