2 Chronicles · chapter 13 · verse 2
2 Chronicles 13:2 in Hindi
वह तीन वर्ष तक यरूशलेम में राज्य करता रहा, और उसकी माता का नाम मीकायाह था; जो गिबावासी ऊरीएल की बेटी थी। और अबिरयाह और यारोबाम के बीच में लड़ाई हई।
Vah teen varsh tak yarooshalem mem raajy karataa rahaa, aur usakee maataa kaa naam meekaayaah thaa; jo gibaavaasee ooreeel kee betee thee. Aur abirayaah aur yaarobaam ke beech mem ladaaee haee.
2 Chronicles 13:2 in English
- King James Version (KJV)
- He reigned three years in Jerusalem. His mother’s name also [was] Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
- World English Bible (WEB)
- He reigned three years in Jerusalem. His mother’s name was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah. There was war between Abijah and Jeroboam.
- American Standard Version (ASV)
- Three years reigned he in Jerusalem: and his mother’s name was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
- Bible in Basic English (BBE)
- He was king in Jerusalem for three years; his mother's name was Maacah, the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
- Darby Translation (DBY)
- He reigned three years in Jerusalem; and his mother's name was Michaiah, the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
- Webster's Bible (WBS)
- He reigned three years in Jerusalem. His mother's name also [was] Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
- Young's Literal Translation (YLT)
- three years he hath reigned in Jerusalem, (and the name of his mother [is] Michaiah daughter of Uriel, from Gibeah,) and war hath been between Abijah and Jeroboam.
Read in context
- 1यारोबाम के अठारहवें वर्ष में अबिरयाह यहूदा पर राज्य करने लगा।
- 2वह तीन वर्ष तक यरूशलेम में राज्य करता रहा, और उसकी माता का नाम मीकायाह था; जो गिबावासी ऊरीएल की बेटी थी। और अबिरयाह और यारोबाम के बीच में लड़ाई हई।
- 3अबिरयाह ने तो बड़े योठ्ठाओं का दल, अर्थात् चार लाख छंटे हुए पुरूष लेकर लड़ने के लिये पांति बन्धाई, और यारोबाम ने आठ लाख छंटे हुए पुरूष जो एड़े शूरवीर थे, लेकर उसके विरूद्ध पांति बन्धाई।
- 4तब अबिरयाह समारैम नाम पहाड़ पर, जो एप्रैम के पहाड़ी देश में है, खड़ा होकर कहने लगा, हे यारोबाम, हे सब इस्राएलियो, मेरी सुनो।
Cross references
- 2 Chronicles 11:20 2 इतिहास 11:20और उसके बाद उसने अबशलोम की बेटी माका को ब्याह लिया, और उस से अबिय्याह, अत्ते, जीजा और शलोमीत उत्पन्न हुए।
- 1 Kings 15:6–7 1 राजा 15:6–7रहूबियाम के जीवन भर तो उसके और यारोबाम के बीच लड़ाई होती रही। अबिरयाम के और सब काम जो उस ने किए, क्या वे यहूदा के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखे हैं? और अबिरयाम की यारोबाम के साथ लड़ाई होती रही।
- 1 Samuel 10:26 1 शमूएल 10:26और शाऊल गिबा को अपने घर चला गया, और उसके साथ एक दल भी गया जिनके मन को परमेश्वर ने उभारा था।
- Judges 19:14 न्यायियों 19:14और वे आगे की ओर चले; और उनके बिन्यामीन के गिबा के निकट पहुंचते पहुंचते सूर्य अस्त हो गया,
- Joshua 18:28 यहोशू 18:28सेला, एलेप, यबूस (जो यरूशलेम भी कहलाता है), गिबल और किर्यत; ये चौदह नगर और इनके गांव उन्हें मिले। बिन्यामीनियों का भाग उनके कुलों के अनुसार यही ठहरा।।
- 1 Kings 15:2 1 राजा 15:2और वह तीन वर्ष तक यरूशलेम में राज्य करता रहा। उसकी माता का नाम माका था जो अबशालोम की पुत्री थी:
- Judges 19:16 न्यायियों 19:16तब एक बूढ़ा अपने खेत के काम को निपटाकर सांझ को चला आया; वह तो एप्रैम के पहाड़ी देश का था, और गिबा में परदेशी होकर रहता था; परन्तु उस स्थान के लोग बिन्यामीनी थे।
Original words (Hebrew)
- reigned · H4427מָלַךְ mâlak
- three · H7969שָׁלוֹשׁ shâlôwsh
- years · H8141שָׁנֶה shâneh
- Jerusalem · H3389יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim
- mother’s · H517אֵם ʼêm
- name · H8034שֵׁם shêm
- Michaiah · H4322מִיכָיָהוּ Mîykâyâhûw
- daughter · H1323בַּת bath
- Uriel · H222אוּרִיאֵל ʼÛwrîyʼêl
- Gibeah · H1390גִּבְעָה Gibʻâh
- war · H4421מִלְחָמָה milchâmâh
- Abijah · H29אֲבִיָּה ʼĂbîyâh
- Jeroboam · H3379יָרׇבְעָם Yârobʻâm