Acts · chapter 1 · verse 12
Acts 1:12 in Hindi
तब वे जैतून नाम के पहाड़ से जो यरूशलेम के निकट एक सब्त के दिन की दूरी पर है, यरूशलेम को लौटे।
Tab ve jaitoon naam ke pahaad se jo yarooshalem ke nikat ek sabt ke din kee dooree par hai, yarooshalem ko laute.
Acts 1:12 in English
- King James Version (KJV)
- Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day’s journey.
- World English Bible (WEB)
- Then they returned to Jerusalem from the mountain called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day’s journey away.
- American Standard Version (ASV)
- Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is nigh unto Jerusalem, a sabbath day’s journey off.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then they went back to Jerusalem from the mountain named Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away.
- Darby Translation (DBY)
- Then they returned to Jerusalem from the mount called [the mount] of Olives, which is near Jerusalem, a sabbath-day's journey off.
- Webster's Bible (WBS)
- Then they returned to Jerusalem, from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Then did they return to Jerusalem from the mount that is called of Olives, that is near Jerusalem, a sabbath's journey;
Read in context
- 10और उसके जाते समय जब वे आकाश की ओर ताक रहे थे, तो देखो, दो पुरूष श्वेत वस्त्र पहिने हुए उन के पास आ खड़े हुए।
- 11और कहने लगे; हे गलीली पुरूषों, तुम क्यों खड़े स्वर्ग की ओर देख रहे हो? यही यीशु, जो तुम्हारे पास से स्वर्ग पर उठा लिया गया है, जिस रीति से तुम ने उसे स्वर्ग को जाते देखा है उसी रीति से वह फिर आएगा॥
- 12तब वे जैतून नाम के पहाड़ से जो यरूशलेम के निकट एक सब्त के दिन की दूरी पर है, यरूशलेम को लौटे।
- 13और जब वहां पहुंचे तो वे उस अटारी पर गए, जहां पतरस और यूहन्ना और याकूब और अन्द्रियास और फिलेप्पुस और थोमा और बरतुलमाई और मत्ती और हलफई का पुत्र याकूब और शमौन जेलोतेस और याकूब का पुत्र यहूदा रहते थे।
- 14ये सब कई स्त्रियों और यीशु की माता मरियम और उसके भाइयों के साथ एक चित्त होकर प्रार्थना में लगे रहे॥
Cross references
- Luke 24:52 लूका 24:52और वे उस को दण्डवत् करके बड़े आनन्द से यरूशलेम को लौट गए।
- Matthew 21:1 मत्ती 21:1जब वे यरूशलेम के निकट पहुंचे और जैतून पहाड़ पर बैतफगे के पास आए, तो यीशु ने दो चेलों को यह कहकर भेजा।
- Luke 24:50 लूका 24:50तब वह उन्हें बैतनिरयाह तक बाहर ले गया, और अपने हाथ उठाकर उन्हें आशीष दी।
- Zechariah 14:4 जकर्याह 14:4और उस समय वह जलपाई के पर्वत पर पांव धरेगा, जो पूरब ओर यरूशलेम के साम्हने है; तब जलपाई का पर्वत पूरब से लेकर पच्छिम तक बीचोबीच से फटकर बहुत बड़ा खड्ड हो जाएगा; तब आधा पर्वत उत्तर की ओर और आधा दक्खिन की ओर हट जाएगा।
- Matthew 26:30 मत्ती 26:30फिर वे भजन गाकर जैतून पहाड़ पर गए।।
- Matthew 24:3 मत्ती 24:3और जब वह जैतून पहाड़ पर बैठा था, तो चेलों ने अलग उसके पास आकर कहा, हम से कह कि ये बातें कब होंगी और तेरे आने का, और जगत के अन्त का क्या चिन्ह होगा?
- Luke 21:37 लूका 21:37और वह दिन को मन्दिर में उपदेश करता था; और रात को बाहर जाकर जैतून नाम पहाड़ पर रहा करता था।
- John 11:18 यूहन्ना 11:18बैतनिरयाह यरूशलेम के समीप कोई दो मील की दूरी पर था।
Original words (Greek)
- Then · G5119τότε tóte
- they · G5290ὑποστρέφω hypostréphō
- unto · G1519εἰς eis
- Jerusalem · G2419Ἱερουσαλήμ Hierousalḗm
- from · G575ἀπό apó
- mount · G3735ὄρος óros
- called · G2564καλέω kaléō
- Olivet · G1638ἐλαιών elaiṓn
- which · G3739ὅς hós
- is · G2076ἐστί estí
- from · G1451ἐγγύς engýs
- Jerusalem · G2419Ἱερουσαλήμ Hierousalḗm
- day · G4521σάββατον sábbaton
- s · G2192ἔχω échō
- journey · G3598ὁδός hodós