Acts · chapter 15 · verse 30

Acts 15:30 in Hindi

फिर वे विदा होकर अन्ताकिया में पहुंचे, और सभा को इकट्ठी करके वह उन्हें पत्री दे दी।

Phir ve vidaa hokar antaakiyaa mem pahunche, aur sabhaa ko ikatthee karake vah unhem patree de dee.

प्रेरितों के काम 15:30 · BSI

Acts 15:30 in English

King James Version (KJV): So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:
World English Bible (WEB): So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter.
American Standard Version (ASV): So they, when they were dismissed, came down to Antioch; and having gathered the multitude together, they delivered the epistle.
Bible in Basic English (BBE): So they, being sent away, came down to Antioch, and having got the people together, they gave them the letter.
Darby Translation (DBY): They therefore, being let go, came to Antioch, and having gathered the multitude delivered to [them] the epistle.
Webster's Bible (WBS): So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had convened the multitude, they delivered the epistle.
Young's Literal Translation (YLT): They then, indeed, having been let go, went to Antioch, and having brought the multitude together, did deliver the epistle,

28पवित्रा आत्मा को, और हम को ठीक जान पड़ा, कि इन आवश्यक बातों को छोड़; तुम पर और बोझ न डालें;
29कि तुम मूरतों के बलि किए हुओं से, और लोहू से, और गला घोंटे हुओं के मांस से, और व्यभिचार से, परे रहो। इन से परे रहो; तो तुम्हारा भला होगा आगे शुभ।।
30फिर वे विदा होकर अन्ताकिया में पहुंचे, और सभा को इकट्ठी करके वह उन्हें पत्री दे दी।
31और वे पढ़कर उस उपदेश की बात से अति आनन्दित हुए।
32और यहूदा और सीलास ने जो आप भी भविष्यद्वक्ता थे, बहुत बातों से भाइयों को उपदेश देकर स्थिर किया।