Acts · chapter 23 · verse 16
Acts 23:16 in Hindi
और पौलुस के भांजे न सुना, कि वे उस की घात में हैं, तो गढ़ में जाकर पौलुस को सन्देश दिया।
Aur paulus ke bhaanje na sunaa, ki ve us kee ghaat mem haim, to gadh mem jaakar paulus ko sandesh diyaa.
Acts 23:16 in English
- King James Version (KJV)
- And when Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.
- World English Bible (WEB)
- But Paul’s sister’s son heard they were lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul.
- American Standard Version (ASV)
- But Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, and he came and entered into the castle and told Paul.
- Bible in Basic English (BBE)
- But Paul's sister's son had word of their design, and he came into the army building and gave news of it to Paul.
- Darby Translation (DBY)
- But Paul's sister's son, having heard of the lying in wait, came and entered into the fortress and reported [it] to Paul.
- Webster's Bible (WBS)
- And when the son of Paul's sister heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the son of Paul's sister having heard of the lying in wait, having gone and entered into the castle, told Paul,
Read in context
- 14उन्होंने महायाजकों और पुरनियों के पास आकर कहा, हम ने यह ठाना है; कि जब तक हम पौलुस को मार न डालें, तब तक यदि कुछ चखें भी, तो हम पर धिक्कार पर है।
- 15इसलिये अब महासभा समेत पलटन के सरदार को समझाओ, कि उसे तुम्हारे पास ले आए, मानो कि तुम उसके विषय में और भी ठीक जांच करना चाहते हो, और हम उसके पहुंचने से पहिले ही उसे मार डालने के लिये तैयार रहेंगे।
- 16और पौलुस के भांजे न सुना, कि वे उस की घात में हैं, तो गढ़ में जाकर पौलुस को सन्देश दिया।
- 17पौलुस ने सूबेदारों में से एक को अपने पास बुलाकर कहा; इस जवान को पलटन के सरदार के पास ले जाओ, यह उस से कुछ कहना चाहता है।
- 18सो उस ने उस को पलटन के सरदार के पास ले जाकर कहा; पौलुस बन्धुए ने मुझे बुलाकर बिनती की, कि यह जवान पलटन के सरदार से कुछ कहना चाहता है; उसे उसके पास ले जा।
Cross references
- 1 Corinthians 3:19 1 कुरिन्थियों 3:19क्योंकि इस संसार का ज्ञान परमेश्वर के निकट मूर्खता है, जैसा लिखा है; कि वह ज्ञानियों को उन की चतुराई में फंसा देता है।
- Acts 23:10 प्रेरितों के काम 23:10जब बहुत झगड़ा हुआ, तो पलटन के सरदार ने इस डर से कि वे पौलुस के टुकड़े टुकड़े न कर डालें पलटन को आज्ञा दी, कि उतरकर उस को उन के बीच में से बरबस निकालो, और गढ़ में ले आओ।
- Acts 23:32 प्रेरितों के काम 23:32दूसरे दिन वे सवारों को उसके साथ जाने के लिये छोड़कर आप गढ़ को लौटे।
- Proverbs 21:30 नीतिवचन 21:30यहोवा के विरूद्ध न तो कुछ बुद्धि, और न कुछ समझ, न कोई युक्ति चलती है।
- Lamentations 3:37 विलापगीत 3:37यदि यहोवा ने आज्ञा न दी हो, तब कौन है कि वचन कहे और वह पूरा हो जाए?
- Job 5:13 अय्यूब 5:13वह बुध्दिमानों को उनकी धूर्त्तता ही में फंसाता है; और कुटिल लोगों की युक्ति दूर की जाती है।
- 2 Samuel 17:17 2 शमूएल 17:17योनातन और अहीमाय एनरोगेल के पास ठहरे रहे; और एक लौंडी जाकर उन्हें सन्देशा दे आती थी, और वे जाकर राजा दाऊद को सन्देशा देते थे; क्योंकि वे किसी के देखते नगर में नही जा सकते थे।
- Acts 21:34 प्रेरितों के काम 21:34परन्तु भीड़ में से कोई कुछ और कोई कुछ चिल्लाते रहे और जब हुल्लड़ के मारे ठीक सच्चाई न जान सका, तो उसे गढ़ में ले जाने की आज्ञा दी।
Original words (Greek)
- when · G1161δέ dé
- Paul’s · G3972Παῦλος Paûlos
- sister’s · G79ἀδελφή adelphḗ
- son · G5207υἱός huiós
- heard · G191ἀκούω akoúō
- wait · G1749ἔνεδρον énedron
- went · G3854παραγίνομαι paragínomai
- and · G2532καί kaí
- entered · G1525εἰσέρχομαι eisérchomai
- into · G1519εἰς eis
- castle · G3925παρεμβολή parembolḗ
- told · G518ἀπαγγέλλω apangéllō
- Paul · G3972Παῦλος Paûlos