Acts 23:34 in Hindi

Acts 23:34 in English

King James Version (KJV)

And when the governor had read [the letter], he asked of what province he was. And when he understood that [he was] of Cilicia;

World English Bible (WEB)

When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said,

American Standard Version (ASV)

And when he had read it, he asked of what province he was; and when he understood that he was of Cilicia,

Bible in Basic English (BBE)

And after reading it, he said, What part of the country do you come from? And, hearing that he was from Cilicia,

Darby Translation (DBY)

And having read [it], and asked of what eparchy he was, and learned that [he was] of Cilicia,

Webster's Bible (WBS)

And when the governor had read [the letter] , he asked of what province he was. And when he understood that [he was] of Cilicia,

Young's Literal Translation (YLT)

And the governor having read [it], and inquired of what province he is, and understood that [he is] from Cilicia;

Read in context

1. 32दूसरे दिन वे सवारों को उसके साथ जाने के लिये छोड़कर आप गढ़ को लौटे।
2. 33उन्होंने कैसरिया में पहुंचकर हाकिम को चिट्ठी दी: और पौलुस को भी उसके साम्हने खड़ा किया।
3. 34उस ने पढ़कर पूछा यह किस देश का है?
4. 35और जब जान लिया कि किलकिया का है; तो उस से कहा; जब तेरे मुद्दई भी आएगें, तो मैं तेरा मुकद्दमा करूंगा: और उस ने उसे हेरोदेस के किले में, पहरे में रखने की आज्ञा दी॥

Cross references

• Acts 21:39 प्रेरितों के काम 21:39पौलुस ने कहा, मैं तो तरसुस का यहूदी मनुष्य हूं! किलिकिया के प्रसिद्ध नगर का निवासी हूं: और मैं तुझ से बिनती करता हूं, कि मुझे लोगों से बातें करने दे।
• Acts 25:1 प्रेरितों के काम 25:1फेस्तुस उन प्रान्त में पहुंचकर तीन दिन के बार कैसरिया से यरूशलेम को गया।
• Acts 15:41 प्रेरितों के काम 15:41और कलीसियाओं को स्थिर करता हुआ, सूरिया और किलिकिया से होते हुआ निकला।।
• Luke 23:6 लूका 23:6यह सुनकर पीलातुस ने पूछा, क्या यह मनुष्य गलीली है?
• Esther 1:1 एस्तेर 1:1क्षयर्ष नाम राजा के दिनों में ये बातें हुई:यह वही क्षयर्ष है, जो एक सौ सताईस प्रान्तों पर, अर्थात् हिन्दुस्तान से लेकर कूश देश तक राज्य करता था।
• Esther 8:9 एस्तेर 8:9सो उसी समय अर्थात् सीवान नाम तीसरे महीने के तेईसवें दिन को राजा के लेखक बुलवाए गए और जिस जिस बात की आज्ञा मोर्दकै ने उन्हें दी थी उसे यहूदियों और अधिपतियों और हिन्दुस्तान से लेकर कूश तक, जो एक सौ सत्ताईस प्रान्त हैं, उन सभों के अधिपतियों और हाकिमों को एक एक प्रान्त के अक्षरों में और एक एक देश के लोगों की भाषा में, और यहूदियों को उनके अक्षरों और भाषा में लिखी गई।
• Daniel 2:49 दानिय्येल 2:49तब दानिय्येल के बिनती करने से राजा ने शद्रक, मेशक, और अबेदनगो को बाबुल के प्रान्त के कार्य के ऊपर नियुक्त कर दिया; परन्तु दानिय्येल आप ही राजा के दरबार में रहा करता था॥
• Daniel 6:1 दानिय्येल 6:1दारा को यह अच्छा लगा कि अपने राज्य के ऊपर एक सौ बीस ऐसे अधिपति ठहराए, जो पूरे राज्य में अधिकार रखें।
• Acts 6:9 प्रेरितों के काम 6:9तब उस अराधनालय में से जो लिबरतीनों की कहलाती थी, और कुरेनी और सिकन्दरिया और किलकिया और एशीया के लोगों में से कई एक उठकर स्तिफनुस से वाद- विवाद करने लगे।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• when · G1161δέ dé
• governor · G2232ἡγεμών hēgemṓn
• read · G314ἀναγινώσκω anaginṓskō
• asked · G1905ἐπερωτάω eperōtáō
• of · G1537ἐκ ek
• what · G4169ποῖος poîos
• province · G1885ἐπαρχία eparchía
• was · G2076ἐστί estí
• And · G2532καί kaí
• understood · G4441πυνθάνομαι pynthánomai
• that · G3754ὅτι hóti
• of · G575ἀπό apó
• Cilicia · G2791Κιλικία Kilikía