Acts · chapter 27 · verse 29
Acts 27:29 in Hindi
तब पत्थरीली जगहों पर पड़ने के डर से उन्हों ने जहाज की पिछाड़ी चार लंगर डाले, और भोर का होना मनाते रहे।
Tab patthareelee jagahom par padane ke dar se unhom ne jahaaj kee pichhaadee chaar langar daale, aur bhor kaa honaa manaate rahe.
Acts 27:29 in English
- King James Version (KJV)
- Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.
- World English Bible (WEB)
- Fearing that we would run aground on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for daylight.
- American Standard Version (ASV)
- And fearing lest haply we should be cast ashore on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for the day.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then, fearing that by chance we might come on to the rocks, they let down four hooks from the back of the ship, and made prayers for the coming of day.
- Darby Translation (DBY)
- and fearing lest we should be cast on rocky places, casting four anchors out of the stern, they wished that day were come.
- Webster's Bible (WBS)
- Then fearing lest we should fall upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and fearing lest on rough places we may fall, out of the stern having cast four anchors, they were wishing day to come.
Read in context
- 27जब चौदहवीं रात हुई, और हम अद्रिया समुद्र में टकराते फिरते थे, तो आधी रात के निकट मल्लाहों ने अटकल से जाना, कि हम किसी देश के निकट पहुंच रहे हैं।
- 28और थाह लेकर उन्हों ने बीस पुरसा गहरा पाया और थोड़ा आगे बढ़कर फिर थाह ली, तो पन्द्रह पुरसा पाया।
- 29तब पत्थरीली जगहों पर पड़ने के डर से उन्हों ने जहाज की पिछाड़ी चार लंगर डाले, और भोर का होना मनाते रहे।
- 30परन्तु जब मल्लाह जहाज पर से भागना चाहते थे, और गलही से लंगर डालने के बहाने डोंगी समुद्र में उतार दी।
- 31तो पौलुस ने सूबेदार और सिपाहियों से कहा; यदि ये जहाज पर न रहें, तो तुम नहीं बच सकते।
Cross references
- Acts 27:17 प्रेरितों के काम 27:17मल्लाहों ने उसे उठाकर, अनेक उपाय करके जहाज को नीचे से बान्धा, और सुरतिस के चोरबालू पर टिक जाने के भय से पाल और सामान उतार कर, बहते हुए चले गए।
- Hebrews 6:19 इब्रानियों 6:19वह आशा हमारे प्राण के लिये ऐसा लंगर है जो स्थिर और दृढ़ है, और परदे के भीतर तक पहुंचता है।
- Acts 27:40–41 प्रेरितों के काम 27:40–41तब उन्हों ने लंगरों को खोलकर समुद्र में छोड़ दिया और उसी समय पतवारों के बन्धन खोल दिए, और हवा के साम्हने अगला पाल चढ़ाकर किनारे की ओर चले। परन्तु दो समुद्र के संगम की जगह पड़कर उन्हों ने जहाज को टिकाया, और गलही तो धक्का खाकर गड़ गई, और टल न सकी; परन्तु पिछाड़ी लहरों के बल से टूटने लगी।
- Deuteronomy 28:67 व्यवस्थाविवरण 28:67तेरे मन में जो भय बना रहेगा, उसके कारण तू भोर को आह मारके कहेगा, कि सांझ कब होगी! और सांझ को आह मारके कहेगा, कि भोर कब होगा।
- Psalm 130:6 भजन संहिता 130:6पहरूए जितना भोर को चाहते हैं, हां, पहरूए जितना भोर को चाहते हैं, उस से भी अधिक मैं यहोवा को अपने प्राणों से चाहता हूं।।
- Acts 27:30 प्रेरितों के काम 27:30परन्तु जब मल्लाह जहाज पर से भागना चाहते थे, और गलही से लंगर डालने के बहाने डोंगी समुद्र में उतार दी।
- Acts 27:26 प्रेरितों के काम 27:26परन्तु हमें किसी टापू पर जा टिकना होगा।।
Original words (Greek)
- Then · G5037τέ té
- fearing · G5399φοβέω phobéō
- lest · G3381μήπως mḗpōs
- fallen · G1601ἐκπίπτω ekpíptō
- upon · G1519εἰς eis
- rocks · G5138τραχύς trachýs
- cast · G4496ῥίπτω rhíptō
- four · G5064τέσσαρες téssares
- anchors · G45ἄγκυρα ánkyra
- of · G1537ἐκ ek
- stern · G4403πρύμνα prýmna
- wished · G2172εὔχομαι eúchomai
- for · G1096γίνομαι gínomai
- day · G2250ἡμέρα hēméra