Acts · chapter 27 · verse 5
Acts 27:5 in Hindi
और किलिकिया और पंफूलिया के निकट के समुद्र में होकर लूसिया के मूरा में उतरे।
Aur kilikiyaa aur pamphooliyaa ke nikat ke samudr mem hokar loosiyaa ke mooraa mem utare.
Acts 27:5 in English
- King James Version (KJV)
- And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, [a city] of Lycia.
- World English Bible (WEB)
- When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
- American Standard Version (ASV)
- And when we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, [a city] of Lycia.
- Bible in Basic English (BBE)
- And having gone across the sea off Cilicia and Pamphylia we came to Myra, in Lycia.
- Darby Translation (DBY)
- And having sailed over the waters of Cilicia and Pamphylia we came to Myra in Lycia:
- Webster's Bible (WBS)
- And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Mira, [a city] of Lycia.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and having sailed over the sea over-against Cilicia and Pamphylia, we came to Myria of Lycia,
Read in context
- 3दूसरे दिन हम ने सैदा में लंगर डाला और यूलियुस ने पौलुस पर कृपा करके उसे मित्रों के यहां जाने दिया कि उसका सत्कार किया जाए।
- 4वहां से जहाज खोलकर हवा विरूद्ध होने के कारण हम कुप्रुस की आड़ में होकर चले।
- 5और किलिकिया और पंफूलिया के निकट के समुद्र में होकर लूसिया के मूरा में उतरे।
- 6वहां सूबेदार को सिकन्दरिया का एक जहाज इतालिया जाता हुआ मिला, और उस ने हमें उस पर चढ़ा दिया।
- 7और जब हम बहुत दिनों तक धीरे धीरे चलकर कठिनता से कनिदुस के साम्हने पहुंचे, तो इसलिये कि हवा हमें आगे बढ़ने न देती थी, सलमोने के साम्हने से होकर क्रेते की आड़ में चले।
Cross references
- Acts 6:9 प्रेरितों के काम 6:9तब उस अराधनालय में से जो लिबरतीनों की कहलाती थी, और कुरेनी और सिकन्दरिया और किलकिया और एशीया के लोगों में से कई एक उठकर स्तिफनुस से वाद- विवाद करने लगे।
- Acts 13:13 प्रेरितों के काम 13:13पौलुस और उसके साथी पाफुस से जहाज खोलकर पंफूलिया के पिरगा में आए: और यूहन्ना उन्हें छोड़कर यरूशलेम को लौट गया।
- Acts 22:3 प्रेरितों के काम 22:3मैं तो यहूदी मनुष्य हूं, जो किलिकिया के तरसुस में जन्मा; परन्तु इस नगर में गमलीएल के पांवों के पास बैठकर पढ़ाया गया, और बापदादों की व्यवस्था की ठीक रीति पर सिखाया गया; और परमेश्वर के लिये ऐसी धुन लगाए था, जैसे तुम सब आज लगाए हो।
- Acts 15:38 प्रेरितों के काम 15:38परन्तु पौलुस ने उसे जो पंफूलिया में उन से अलग हो गया था, और काम पर उन के साथ न गया, साथ ले जाना अच्छा न समझा।
- Acts 15:23 प्रेरितों के काम 15:23और उन के हाथ यह लिख भेजा, कि अन्ताकिया और सूरिया और किलिकिया के रहनेवाले भाइयों को जो अन्यजातियों में से हैं, प्रेरितों और प्राचीन भाइयों का नमस्कार!
- Acts 2:10 प्रेरितों के काम 2:10और फ्रूगिया और पमफूलिया और मिसर और लिबूआ देश जो कुरेने के आस पास है, इन सब देशों के रहनेवाले और रोमी प्रवासी, क्या यहूदी क्या यहूदी मत धारण करनेवाले, क्रेती और अरबी भी हैं।
- Galatians 1:21 गलातियों 1:21इस के बाद मैं सूरिया और किलकिया के देशों में आया।
- Acts 21:39 प्रेरितों के काम 21:39पौलुस ने कहा, मैं तो तरसुस का यहूदी मनुष्य हूं! किलिकिया के प्रसिद्ध नगर का निवासी हूं: और मैं तुझ से बिनती करता हूं, कि मुझे लोगों से बातें करने दे।
- Acts 15:41 प्रेरितों के काम 15:41और कलीसियाओं को स्थिर करता हुआ, सूरिया और किलिकिया से होते हुआ निकला।।