Acts 3:8 in Hindi

Acts 3:8 in English

King James Version (KJV)

And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

World English Bible (WEB)

Leaping up, he stood and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God.

American Standard Version (ASV)

And leaping up, he stood, and began to walk; and he entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

Bible in Basic English (BBE)

And, jumping up, he got on to his feet and went into the Temple with them, walking and jumping and giving praise to God.

Darby Translation (DBY)

And leaping up he stood and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

Webster's Bible (WBS)

And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

Young's Literal Translation (YLT)

and springing up, he stood, and was walking, and did enter with them into the temple, walking and springing, and praising God;

Read in context

1. 6तब पतरस ने कहा, चान्दी और सोना तो मेरे पास है नहीं; परन्तु जो मेरे पास है, वह तुझे देता हूं: यीशु मसीह नासरी के नाम से चल फिर।
2. 7और उस ने उसका दहिना हाथ पकड़ के उसे उठाया: और तुरन्त उसके पावों और टखनों में बल आ गया।
3. 8और वह उछलकर खड़ा हो गया, और चलने फिरने लगा और चलता; और कूदता, और परमेश्वर की स्तुति करता हुआ उन के साथ मन्दिर में गया।
4. 9सब लोगों ने उसे चलते फिरते और परमेश्वर की स्तुति करते देखकर।
5. 10उस को पहचान लिया कि यह वही है, जो मन्दिर के सुन्दर फाटक पर बैठ कर भीख मांगा करता था; और उस घटना से जो उसके साथ हुई थी; वे बहुत अचम्भित और चकित हुए।।

Cross references

• Acts 14:10 प्रेरितों के काम 14:10और ऊंचे शब्द से कहा, अपने पांवों के बल सीधा खड़ा हो: तब वह उछलकर चलने फिरने लगा।
• Isaiah 35:6 यशायाह 35:6तब लंगड़ा हरिण की सी चौकड़ियां भरेगा और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे। क्योंकि जंगल में जल के सोते फूट निकलेंगे और मरूभूमि में नदियां बहने लगेंगीद्ध
• Psalm 107:20–22 भजन संहिता 107:20–22वह अपने वचन के द्वारा उनको चंगा करता और जिस गड़हे में वे पड़े हैं, उस से निकालता है। लोग यहोवा की करूणा के कारण और उन आश्चर्यकर्मों के कारण जो वह मनुष्यों के लिये करता है, उसका धन्यवाद करें! और वे धन्यवादबलि चढ़ाएं, और जयजयकार करते हुए, उसके कामों का वर्णन करें।।
• Psalm 103:1–2 भजन संहिता 103:1–2हे मेरे मन, यहोवा को धन्य कह; और जो कुछ मुझ में है, वह उसके पवित्रा नाम को धन्य कहे! हे मेरे मन, यहोवा को धन्य कह, और उसके किसी उपकार को न भूलना।
• John 5:14 यूहन्ना 5:14इन बातों के बाद वह यीशु को मन्दिर में मिला, तब उस न उस से कहा, देख, तू तो चंगा हो गया है; फिर से पाप मत करना, ऐसा न हो कि इस से कोई भारी विपत्ति तुझ पर आ पड़े।
• Luke 6:23 लूका 6:23उस दिन आनन्दित होकर उछलना, क्योंकि देखो, तुम्हारे लिये स्वर्ग में बड़ा प्रतिफल है: उन के बाप- दादे भविष्यद्वक्ताओं के साथ भी वैसा ही किया करते थे।
• Luke 17:15–18 लूका 17:15–18तब उन में से एक यह देखकर कि मैं चंगा हो गया हूं, ऊंचे शब्द से परमेश्वर की बड़ाई करता हुआ लौटा। और यीशु के पांवों पर मुंह के बल गिरकर, उसका धन्यवाद करने लगा; और वह सामरी था। इस पर यीशु ने कहा, क्या दसों शुद्ध न हुए तो फिर वे नौ कहां हैं? क्या इस परदेशी को छोड़ कोई और न निकला, जो परमेश्वर की बड़ाई करता?
• Luke 18:43 लूका 18:43और वह तुरन्त देखने लगा; और परमेश्वर की बड़ाई करता हुआ उसके पीछे हो लिया, और सब लोगों ने देखकर परमेश्वर की स्तुति की।।
• John 5:8–9 यूहन्ना 5:8–9यीशु ने उस से कहा, उठ, अपनी खाट उठाकर चल फिर। वह मनुष्य तुरन्त चंगा हो गया, और अपनी खाट उठाकर चलने फिरने लगा।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• he · G2476ἵστημι hístēmi
• up · G1814ἐξάλλομαι exállomai
• stood · G2476ἵστημι hístēmi
• and · G2532καί kaí
• walked · G4043περιπατέω peripatéō
• and · G2532καί kaí
• entered · G1525εἰσέρχομαι eisérchomai
• with · G4862σύν sýn
• them · G846αὐτός autós
• into · G1519εἰς eis
• temple · G2411ἱερόν hierón
• walking · G4043περιπατέω peripatéō
• and · G2532καί kaí
• leaping · G242ἅλλομαι hállomai
• and · G2532καί kaí
• praising · G134αἰνέω ainéō
• God · G2316θεός theós