Ephesians 3:16 in Hindi

Ephesians 3:16 in English

King James Version (KJV)

That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;

World English Bible (WEB)

that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inner person,

American Standard Version (ASV)

that he would grant you, according to the riches of his glory, that ye may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;

Bible in Basic English (BBE)

That in the wealth of his glory he would make you strong with power through his Spirit in your hearts;

Darby Translation (DBY)

in order that he may give you according to the riches of his glory, to be strengthened with power by his Spirit in the inner man;

Webster's Bible (WBS)

That he would grant you according to the riches of his glory to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;

Young's Literal Translation (YLT)

that He may give to you, according to the riches of His glory, with might to be strengthened through His Spirit, in regard to the inner man,

Read in context

1. 14मैं इसी कारण उस पिता के साम्हने घुटने टेकता हूं,
2. 15जिस से स्वर्ग और पृथ्वी पर, हर एक घराने का नाम रखा जाता है।
3. 16कि वह अपनी महिमा के धन के अनुसार तुम्हें यह दान दे, कि तुम उसके आत्मा से अपने भीतरी मनुष्यत्व में सामर्थ पाकर बलवन्त होते जाओ।
4. 17और विश्वास के द्वारा मसीह तुम्हारे हृदय में बसे कि तुम प्रेम में जड़ पकड़कर और नेव डाल कर।
5. 18सब पवित्रा लागों के साथ भली भांति समझने की शक्ति पाओ; कि उसकी चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊंचाई, और गहराई कितनी है।

Cross references

• Colossians 1:11 कुलुस्सियों 1:11और उस की महिमा की शक्ति के अनुसार सब प्रकार की सामर्थ से बलवन्त होते जाओ, यहां तक कि आनन्द के साथ हर प्रकार से धीरज और सहनशीलता दिखा सको।
• Philippians 4:13 फिलिप्पियों 4:13जो मुझे सामर्थ देता है उस में मैं सब कुछ कर सकता हूं।
• Isaiah 40:29–31 यशायाह 40:29–31वह थके हुए को बल देता है और शक्तिहीन को बहुत सामर्थ देता है। तरूण तो थकते और श्रमित हो जाते हैं, और जवान ठोकर खाकर गिरते हैं; परन्तु जो यहोवा की बाट जोहते हैं, वे नया बल प्राप्त करते जाएंगे, वे उकाबों की नाई उड़ेंगे, वे दौड़ेंगे और श्रमित न होंगे, चलेंगे और थकित न होंगे।।
• Isaiah 41:10 यशायाह 41:10मत डर, क्योंकि मैं तेरे संग हूं, इधर उधर मत ताक, क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर हूं; मैं तुझे दृढ़ करूंगा और तेरी सहायता करूंगा, अपने धर्ममय दहिने हाथ से मैं तुझे सम्हाले रहूंगा।।
• Zechariah 10:12 जकर्याह 10:12मैं उन्हें यहोवा द्वारा पराक्रमी करूंगा, और वे उसके नाम से चलें फिरेंगे, यहोवा की यही वाणी है।।
• 2 Timothy 4:17 2 तीमुथियुस 4:17परन्तु प्रभु मेरा सहायक रहा, और मुझे सामर्थ दी: ताकि मेरे द्वारा पूरा पूरा प्रचार हो, और सब अन्यजाति सुन ले; और मैं तो सिंह के मुंह से छुड़ाया गया।
• 2 Corinthians 4:16 2 कुरिन्थियों 4:16इसलिये हम हियाव नहीं छोड़ते; यद्यपि हमारा बाहरी मनुष्यत्व नाश भी होता जाता है, तौभी हमारा भीतरी मनुष्यत्व दिन प्रतिदिन नया होता जाता है।
• Ephesians 6:10 इफिसियों 6:10निदान, प्रभु में और उस की शक्ति में बलवन्त बनो।
• 2 Corinthians 12:9 2 कुरिन्थियों 12:9और उस ने मुझ से कहा, मेरा अनुग्रह तेरे लिये बहुत है; क्योंकि मेरी सामर्थ निर्बलता में सिद्ध होती है; इसलिये मैं बड़े आनन्द से अपनी निर्बलताओं पर घमण्ड करूंगा, कि मसीह की सामर्थ मुझ पर छाया करती रहे।
• Psalm 28:8 भजन संहिता 28:8यहोवा उनका बल है, वह अपने अभिषिक्त के लिये उद्धार का दृढ़ गढ़ है।
• Philippians 4:19 फिलिप्पियों 4:19और मेरा परमशॆवर भी अपने उस धन के अनुसार जो महिमा सहित मसीह यीशु में है तुम्हारी हर एक घटी को पूरी करेगा।
• Romans 7:22 रोमियों 7:22क्योंकि मैं भीतरी मनुष्यत्व से तो परमेश्वर की व्यवस्था से बहुत प्रसन्न रहता हूं।

Original words (Greek)

• That · G2443ἵνα hína
• grant · G1325δίδωμι dídōmi
• you · G5213ὑμῖν hymîn
• to · G2596κατά katá
• riches · G4149πλοῦτος ploûtos
• his · G846αὐτός autós
• glory · G1391δόξα dóxa
• strengthened · G2901κραταιόω krataióō
• might · G1411δύναμις dýnamis
• by · G1223διά diá
• his · G846αὐτός autós
• Spirit · G4151πνεῦμα pneûma
• in · G1519εἰς eis
• inner · G2080ἔσω ésō
• man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos